1 00:00:06,172 --> 00:00:08,425 Εμμένω. Υπομονή, έχω έπρεπε να σταματήσει για ένα δευτερόλεπτο. 2 00:00:08,466 --> 00:00:10,510 Αλλά είμαστε σχεδόν σπίτι, ας συνεχίσουμε. 3 00:00:10,552 --> 00:00:11,761 Δεν μπορώ! 4 00:00:14,723 --> 00:00:15,974 Κοιτάξτε σας. 5 00:00:16,016 --> 00:00:18,184 Είμαι διπλάσια ηλικία σου και δεν μπορείς να συνεχίσεις. 6 00:00:18,226 --> 00:00:20,812 - Προσπαθώ, μαμά. - Δεν προσπαθείς. 7 00:00:20,854 --> 00:00:24,983 Το να δείχνεις υπέροχο θέλει πειθαρχία, Τζέσικα. Χρειάζεται θέληση. 8 00:00:25,900 --> 00:00:28,069 Τι είδους οικογένεια έχει δείπνο στις 9 η ώρα; 9 00:00:28,111 --> 00:00:30,697 (Τζέσικα) «Σου είπα ότι είχα για να καλύψει μια δεύτερη βάρδια ». 10 00:00:30,739 --> 00:00:32,282 όπως είναι, εσύ σχεδόν δείτε την κόρη σας. 11 00:00:32,323 --> 00:00:35,785 Τι θέλεις να κάνω, μαμά; Νομίζεις ότι μου αρέσει να λείπω; 12 00:00:35,827 --> 00:00:38,413 Δεν πρέπει να τα έχεις όλα βάρος της πληρωμής των λογαριασμών. 13 00:00:38,455 --> 00:00:39,998 Προσπαθώ να βρω δουλειά, Ελένη. 14 00:00:40,040 --> 00:00:43,334 Δεν είσαι χειρουργός. Εσύ πουλάνε αυτοκίνητα. Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 15 00:00:43,376 --> 00:00:46,921 Δεν πουλάω αυτοκίνητα. Ι διαχειριστείτε μια αντιπροσωπεία. 16 00:00:46,963 --> 00:00:51,760 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, δεν μπορείς καταφέρνει να πληρώσει το στεγαστικό δάνειο. 17 00:00:51,801 --> 00:00:53,553 Τζέσικα; 18 00:00:53,595 --> 00:00:55,472 Τζέσικα! 19 00:00:55,513 --> 00:00:57,474 -Τι θέλει τώρα; - "Τζέσικα!" 20 00:00:57,515 --> 00:01:00,185 έχει ημικρανία. Αυτή μάλλον θέλει τα χάπια της. 21 00:01:00,226 --> 00:01:02,395 Θα μπορούσε να τα πάρει μόνη της. 22 00:01:06,649 --> 00:01:07,776 Ορίστε. 23 00:01:07,817 --> 00:01:10,361 -Καληνύχτα. - Περίμενε, πρέπει να σου μιλήσω. 24 00:01:10,403 --> 00:01:12,572 - Μαμά, είναι αργά. - Όχι. 25 00:01:12,614 --> 00:01:14,157 Πρέπει να το κάνουμε αυτό τώρα. 26 00:01:14,199 --> 00:01:15,784 «Πρόκειται για τον Πωλ». 27 00:01:15,825 --> 00:01:17,452 δεν είναι καλός άνθρωπος, Τζέσικα. 28 00:01:17,494 --> 00:01:20,497 Ξέρω ότι σκέφτεσαι είναι, αλλά κάνεις λάθος. 29 00:01:23,875 --> 00:01:26,086 [Έντονη μουσική] 30 00:01:39,599 --> 00:01:44,312 Ο Παύλος είναι καλός σύζυγος, καλός πατέρας. 31 00:01:44,354 --> 00:01:47,107 Δεν ήταν ποτέ αυτό ήθελα για σένα. 32 00:01:47,148 --> 00:01:49,400 Γνωρίζατε ότι το την ημέρα που παντρεύτηκες. 33 00:01:49,442 --> 00:01:52,195 Σας το είπα μια μέρα θα σε απογοήτευε. 34 00:01:52,237 --> 00:01:55,198 - Δεν θα το κάνει! - Δεν καταλαβαίνεις. 35 00:01:55,240 --> 00:01:56,908 Έχει ήδη. 36 00:01:57,784 --> 00:01:59,410 Λυπάμαι, αλλά.. 37 00:02:02,288 --> 00:02:03,498 Παύλος; 38 00:02:18,847 --> 00:02:20,140 - Γεια σου. - Γεια σου. 39 00:02:20,181 --> 00:02:22,350 - Συγγνώμη που σε καλώ στο σπίτι. - Είναι μια χαρά. 40 00:02:22,392 --> 00:02:23,744 Η μητέρα μου ήταν επίσκεψη, έτσι είπε 41 00:02:23,768 --> 00:02:25,979 θα έμενε και θα βοηθούσε Ο Τζακ με το μωρό 42 00:02:26,020 --> 00:02:27,856 που σημαίνει ότι θα είναι λέγοντάς του τα πάντα 43 00:02:27,897 --> 00:02:29,190 κάνουμε λάθος ως γονείς 44 00:02:29,232 --> 00:02:31,359 μόνο αυτή θα τα πει στη Χέιλι. 45 00:02:31,401 --> 00:02:32,652 «Γλυκιά μου, κρυώνεις; 46 00:02:32,694 --> 00:02:35,155 Ξέχασε η μητέρα σου να σου βάλω πουλόβερ;» 47 00:02:35,196 --> 00:02:36,865 - Τέτοια πράγματα. - Ακούγεται ενοχλητικό. 48 00:02:36,906 --> 00:02:39,075 Ας ελπίσουμε ότι ο Τζακ μπορεί να το χειριστεί. 49 00:02:39,117 --> 00:02:41,411 Ποια είναι η περίπτωσή μας; 50 00:02:41,452 --> 00:02:43,496 Ο τύπος σκότωσε την πεθερά του. 51 00:02:45,081 --> 00:02:47,792 Απλώς δεν το άντεχα. 52 00:02:47,834 --> 00:02:50,753 Δεν ξέρεις πώς ήταν αυτή. 53 00:02:50,795 --> 00:02:52,714 Συνεχής κριτική. 54 00:02:54,174 --> 00:02:56,551 Τρέλανε την Τζέσικα. 55 00:02:56,593 --> 00:02:58,052 Την αποκάλεσε χοντρή. 56 00:02:58,094 --> 00:03:00,847 Την έκανε να νιώθει κακή σύζυγος. 57 00:03:00,889 --> 00:03:02,098 «Μια κακή μητέρα». 58 00:03:02,140 --> 00:03:03,266 άρα το έκανες για εκείνη; 59 00:03:03,308 --> 00:03:05,310 Το έκανα αυτό για εμάς. 60 00:03:05,351 --> 00:03:06,644 Δεν με νοιάζει τι μου συμβαίνει 61 00:03:06,686 --> 00:03:09,647 Απλώς την ήθελα έξω από τη ζωή μας. 62 00:03:11,191 --> 00:03:14,277 Κοίτα, ίσως εγώ πρέπει να έχει δικηγόρο. 63 00:03:14,986 --> 00:03:16,487 Δεν χρειάζεσαι δικηγόρο, Πολ. 64 00:03:16,529 --> 00:03:17,780 Ξέρουμε ότι το έκανες αυτό. 65 00:03:17,822 --> 00:03:19,490 Θέλετε να βοηθήσετε τον εαυτό σας; 66 00:03:19,532 --> 00:03:21,701 Βοηθήστε με να καταλάβω γιατί. 67 00:03:24,454 --> 00:03:27,790 Η Τζέσικα ήταν έγκυος όταν παντρευτήκαμε. 68 00:03:29,042 --> 00:03:31,085 Ήταν μόλις 22 ετών. 69 00:03:32,629 --> 00:03:34,672 Ελένη.. 70 00:03:34,714 --> 00:03:37,467 Δεν ήθελε να πιστέψει ότι ήμασταν ερωτευμένοι. 71 00:03:37,508 --> 00:03:40,094 Νόμιζε ότι ήταν η Τζέσικα κάνει ένα τεράστιο λάθος 72 00:03:40,136 --> 00:03:41,346 εγκαταλείπει ολόκληρη τη ζωή της. 73 00:03:41,387 --> 00:03:44,724 - Ήταν πολύ καιρό πριν. - Δεν σταμάτησε ποτέ! 74 00:03:44,766 --> 00:03:46,976 Τίποτα δεν έκανα ποτέ ήταν αρκετά καλό. Αυτή.. 75 00:03:47,018 --> 00:03:49,687 Έκανε την Τζέσικα να νιώσει ηλίθιος που έμεινε μαζί μου. 76 00:03:49,729 --> 00:03:51,814 Έμενε στο σπίτι; 77 00:03:51,856 --> 00:03:53,858 Έχασα τη δουλειά μου πριν από λίγους μήνες. 78 00:03:53,900 --> 00:03:55,610 Το αστείο είναι.. 79 00:03:55,652 --> 00:03:57,737 Ήρθε να βοηθήσει. 80 00:04:00,198 --> 00:04:01,574 Τι θα έκανες; 81 00:04:01,616 --> 00:04:03,052 Αν ήσουν στη θέση μου, θα έχεις δικηγόρο; 82 00:04:03,076 --> 00:04:05,453 Μια χαρά τα πας. 83 00:04:05,495 --> 00:04:07,497 Ήταν πάντα ένας διαγωνισμός. 84 00:04:07,538 --> 00:04:09,791 «Ό,τι έκανε η Τζέσικα, Η Ελένη το ξεκαθάρισε» 85 00:04:09,832 --> 00:04:10,917 «θα μπορούσε να το κάνει καλύτερα». 86 00:04:10,959 --> 00:04:12,669 «Τι ήταν η Τζέσικα υποτίθεται να κάνει;». 87 00:04:12,710 --> 00:04:15,296 σου λένε ότι είσαι τίποτα όλη σου τη ζωή 88 00:04:15,338 --> 00:04:17,382 αρχίζεις να το πιστεύεις. 89 00:04:17,423 --> 00:04:19,008 Είσαι σίγουρος ότι I-I δεν χρειάζεσαι δικηγόρο; 90 00:04:19,050 --> 00:04:20,551 - Νομίζω ότι θέλω... - Νομίζεις; 91 00:04:20,593 --> 00:04:21,803 Αν ήμουν στη θέση σου, Παύλο 92 00:04:21,844 --> 00:04:24,430 Θα σκεφτόμουν πώς να συνεργαστεί. 93 00:04:31,062 --> 00:04:32,748 Πόσες φορές το έκανε λέτε ότι ήθελε δικηγόρο; 94 00:04:32,772 --> 00:04:34,208 Δεν το έκανε. Διατύπωσε ως ερώτηση. 95 00:04:34,232 --> 00:04:35,066 Πόσες φορές; 96 00:04:35,108 --> 00:04:36,234 Δεν ξέρω. είμαστε καλά. 97 00:04:36,276 --> 00:04:37,819 Δεν είμαστε καλά. Απλώς τον έκοψες. 98 00:04:37,860 --> 00:04:39,779 Τον εμπόδισες τελειώνοντας τη φράση του. 99 00:04:39,821 --> 00:04:41,281 Έχω κάνει αυτό πολύ καιρό. 100 00:04:41,322 --> 00:04:43,908 Οι ύποπτοι ζητούν συμβουλές. Δεν κάνει σημαίνει ότι πρέπει να τους το δώσουμε. 101 00:04:43,950 --> 00:04:46,244 Το κάνουμε αν η πρόθεσή του είναι ξεκάθαρη. 102 00:04:46,286 --> 00:04:47,787 Δεν ήταν. 103 00:04:47,829 --> 00:04:49,455 Αυτός ο τύπος πυροβόλησε α γυναίκα σημείο-κενό. 104 00:04:49,497 --> 00:04:50,665 Κάνω αυτό που χρειάζεται. 105 00:04:50,707 --> 00:04:52,333 Είστε έτοιμοι να πάρετε η ομολογία κλώτσησε 106 00:04:52,375 --> 00:04:53,477 γιατί πίεζες πολύ. 107 00:04:53,501 --> 00:04:56,337 - Δεν το έκανα. - Ναι, το έκανες. 108 00:04:56,379 --> 00:04:57,630 Ας του πάρουμε δικηγόρο 109 00:04:57,672 --> 00:05:00,216 και μετά, ας δούμε αν έχουμε ακόμα υπόθεση. 110 00:05:06,681 --> 00:05:08,200 Νομίζεις ότι η άμυνα θα το κάνει να προσπαθήσεις να κλωτσήσεις την ομολογία; 111 00:05:08,224 --> 00:05:09,976 Οποιαδήποτε αξιοπρεπή άμυνα θα προσπαθούσε ο δικηγόρος. 112 00:05:10,018 --> 00:05:11,728 Ο Ράνταλ ρώτησε για α δικηγόρος περισσότερες από μία φορές 113 00:05:11,769 --> 00:05:14,272 και το κλαδί ήταν αρκετά επιθετικό για την αλλαγή του θέματος. 114 00:05:14,314 --> 00:05:16,316 Τι άλλο έχουμε εκτός από την ομολογία; 115 00:05:16,357 --> 00:05:17,317 Η υπόθεση είναι στέρεη. 116 00:05:17,358 --> 00:05:18,419 Τα αποτυπώματα του Randall είναι στο όπλο 117 00:05:18,443 --> 00:05:19,569 έχει αίμα στο πουκάμισό του 118 00:05:19,610 --> 00:05:21,571 έχει ακόμη και πυροβολισμό υπολείμματα στα χέρια του. 119 00:05:21,612 --> 00:05:22,447 Το ίδιο και η σύζυγος. 120 00:05:22,488 --> 00:05:23,674 Λοιπόν, πήρε το όπλο από τον Randall 121 00:05:23,698 --> 00:05:24,574 αφού το πυροβόλησε. 122 00:05:24,615 --> 00:05:26,117 Λοιπόν, ναι, έχει υπολείμματα πάνω της 123 00:05:26,159 --> 00:05:28,453 αλλά αυτή ήταν μια μάρτυρας, τίποτα περισσότερο. 124 00:05:28,494 --> 00:05:29,746 Θα μας βοηθήσει πραγματικά; 125 00:05:29,787 --> 00:05:31,998 Δηλαδή, είναι ο άντρας της. 126 00:05:33,124 --> 00:05:34,709 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 127 00:05:35,501 --> 00:05:38,004 Δηλαδή, κοίτα με. Είμαι ναυάγιο. 128 00:05:38,046 --> 00:05:39,672 Πάρτε το χρόνο σας. 129 00:05:43,718 --> 00:05:45,094 Το πιο δύσκολο είναι αυτό 130 00:05:45,136 --> 00:05:46,971 Το ξέρω στο μυαλό του, σκέφτηκε ο Παύλος 131 00:05:47,013 --> 00:05:49,599 ότι με προστάτευε. 132 00:05:51,184 --> 00:05:52,977 Απλώς ήθελε το δικό μου μάνα να μας αφήσει ήσυχους. 133 00:05:53,019 --> 00:05:55,313 Διέπραξε ένα δολοφονία εκ προθέσεως. 134 00:05:55,355 --> 00:05:56,898 (Τζέσικα) Ξέρω. 135 00:05:56,939 --> 00:06:00,860 Τον βλέπω να κάθεται στο δικαστική αίθουσα, και μερικές φορές.. 136 00:06:01,694 --> 00:06:04,072 Βλέπω τον άντρα που παντρεύτηκα. 137 00:06:06,866 --> 00:06:09,327 Και μετά, βλέπω το πρόσωπο της μητέρας μου. 138 00:06:10,661 --> 00:06:13,247 Ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι δύσκολο. 139 00:06:14,832 --> 00:06:17,418 θελω να το ξερεις.. 140 00:06:18,419 --> 00:06:20,963 Η μητέρα μου με τρέλανε. 141 00:06:21,005 --> 00:06:23,466 «Θα μπορούσε να είναι κακιά, πληγωμένη» 142 00:06:23,508 --> 00:06:25,551 μερικές φορές επίτηδες 143 00:06:26,344 --> 00:06:28,638 αλλά δεν της άξιζε.. 144 00:06:30,390 --> 00:06:32,433 Ό,τι κι αν ήταν.. 145 00:06:34,477 --> 00:06:36,312 Την αγάπησα. 146 00:06:39,190 --> 00:06:41,317 Ήταν η μητέρα μου. 147 00:06:43,194 --> 00:06:44,862 Τι γίνεται λοιπόν τώρα; 148 00:06:44,904 --> 00:06:47,949 Έχουμε καταστολή ακρόαση σήμερα το πρωί. 149 00:06:47,990 --> 00:06:51,411 Ο δικηγόρος του Παύλου προσπαθεί για να αποκλείσει την ομολογία του. 150 00:06:51,452 --> 00:06:52,495 Μπορεί να το κάνει αυτό; 151 00:06:52,537 --> 00:06:54,914 Διεκδικεί τον Παύλο ζήτησε δικηγόρο 152 00:06:54,956 --> 00:06:56,207 κατά την ανάκρισή του. 153 00:06:56,249 --> 00:06:58,126 Κανονικά, θα ήμασταν πιο σίγουροι 154 00:06:58,167 --> 00:07:01,879 αλλά ο κριτής που βγάλαμε είναι γνωστό ότι είναι σκληρός με την αστυνομία. 155 00:07:01,921 --> 00:07:05,091 Ήταν δικηγόρος πολιτικών δικαιωμάτων πριν πάρει τον πάγκο. 156 00:07:05,133 --> 00:07:07,009 Τζέσικα, θα μπορούσαμε να το χάσουμε αυτό. 157 00:07:07,051 --> 00:07:10,805 Η εξομολόγηση του συζύγου σου θα μπορούσε να κατασταλεί. 158 00:07:10,847 --> 00:07:12,849 Δεν είναι πια άντρας μου. 159 00:07:12,890 --> 00:07:16,018 Ντετέκτιβ, πριν από τη λήψη δήλωση του κατηγορουμένου 160 00:07:16,060 --> 00:07:17,645 τον διάβασες τα δικαιώματα του Μιράντα; 161 00:07:17,687 --> 00:07:18,855 (Αρσενικός 162 00:07:18,896 --> 00:07:21,524 ανά πάσα στιγμή σου είπε ότι ήθελε δικηγόρο; 163 00:07:21,566 --> 00:07:23,901 Όχι, δεν χρησιμοποίησε ποτέ αυτές τις λέξεις. 164 00:07:23,943 --> 00:07:25,027 Σας ευχαριστώ. 165 00:07:25,069 --> 00:07:27,029 Όχι άλλες ερωτήσεις. 166 00:07:29,365 --> 00:07:32,994 Ας μιλήσουμε για το λέξεις που χρησιμοποίησε. 167 00:07:33,035 --> 00:07:34,996 Έχω ένα αντίγραφο του η μεταγραφή εδώ. 168 00:07:35,037 --> 00:07:38,624 Ο πελάτης μου έθεσε το θέμα δικηγόρου τρεις φορές. 169 00:07:38,666 --> 00:07:40,334 Ποτέ δεν είπε ότι ήθελε ένα. 170 00:07:40,376 --> 00:07:43,588 Λοιπόν, όχι δύο λεπτά στη δήλωση, λέει 171 00:07:43,629 --> 00:07:45,548 «Ίσως πρέπει να πάρω δικηγόρο». 172 00:07:45,590 --> 00:07:47,675 «Λίγα λεπτά αργότερα, έκανε την ερώτηση" 173 00:07:47,717 --> 00:07:49,760 «νομίζεις ότι εγώ πρέπει να βρεις δικηγόρο;» 174 00:07:49,802 --> 00:07:51,596 Σωστά, αυτός το έθεσε ως ερώτηση. 175 00:07:51,637 --> 00:07:52,638 Και τον αγνόησες. 176 00:07:52,680 --> 00:07:53,723 «Και την τελευταία φορά» 177 00:07:53,764 --> 00:07:55,266 τον έκοψες επίτηδες. 178 00:07:55,308 --> 00:07:56,267 Είμαι ντετέκτιβ. 179 00:07:56,309 --> 00:07:58,436 Είναι δουλειά μου να κρατήσω ύποπτοι μιλώντας. 180 00:07:58,478 --> 00:08:00,313 Οπότε παραδέχεσαι ότι κόβεις τον έφυγε επίτηδες; 181 00:08:00,354 --> 00:08:02,565 Ενσταση. Το δικό σου τιμή, ο νόμος είναι ξεκάθαρος. 182 00:08:02,607 --> 00:08:04,734 Ένας ύποπτος όχι να επικαλεστεί το δικαίωμά του για δικηγόρο 183 00:08:04,775 --> 00:08:06,194 εκτός αν κάνει σαφές αίτημα. 184 00:08:06,235 --> 00:08:07,904 - Ήταν ξεκάθαρο! - Δεν ήταν. 185 00:08:07,945 --> 00:08:11,324 (Μορίν) «Χρησιμοποιούσε λέξεις όπως "ίσως" και "νομίζω ότι θέλω." 186 00:08:11,365 --> 00:08:13,242 τιμή σου, εκεί δεν είναι μαγικές λέξεις. 187 00:08:13,284 --> 00:08:15,745 Δεν χρειάζεται πείτε, "θέλω δικηγόρο". 188 00:08:15,786 --> 00:08:17,997 «Το θέμα είναι δικό μου πρόθεση του πελάτη». 189 00:08:18,039 --> 00:08:20,458 και σκέφτεσαι την πρόθεσή του ήταν να πάρω δικηγόρο; 190 00:08:20,500 --> 00:08:22,627 Απολύτως. μου ο πελάτης εκφοβίστηκε. 191 00:08:22,668 --> 00:08:24,271 (Μορίν) «Ντετέκτιβ δεν είναι αναγνώστες του μυαλού». 192 00:08:24,295 --> 00:08:25,397 δεν χρειάζεται να ερμηνεύουν 193 00:08:25,421 --> 00:08:27,006 κάθε πρόταση για ανεπαίσθητα αιτήματα. 194 00:08:27,048 --> 00:08:30,301 Συμφωνώ, αλλά αυτό δεν ήταν ακριβώς λεπτή, κυρία Σκόφιλντ. 195 00:08:30,343 --> 00:08:32,178 Το θέμα το έθεσε τρεις φορές 196 00:08:32,220 --> 00:08:35,556 «κάθε φορά ήταν επίτηδες αποκλίνει από τον σκοπό του». 197 00:08:35,598 --> 00:08:37,600 - τιμή σου... - Λυπάμαι, κυρία Σκόφιλντ. 198 00:08:37,642 --> 00:08:39,101 Όμως ο κύριος Χέλμαν έχει δίκιο. 199 00:08:39,143 --> 00:08:41,103 Δεν υπάρχουν μαγικές λέξεις. 200 00:08:41,145 --> 00:08:42,355 Είδα την κασέτα. 201 00:08:42,396 --> 00:08:46,275 Μου είναι ξεκάθαρο αυτό Ο κύριος Ράνταλ ήθελε βοήθεια. 202 00:08:46,317 --> 00:08:49,070 Η ομολογία βγήκε. 203 00:08:49,529 --> 00:08:50,863 [Σφυρί κτυπήματα] 204 00:08:58,079 --> 00:09:00,581 Αυτοί οι φιλελεύθεροι δικαστές που κάθονται εκεί πάνω στο ψηλό τους άλογο. 205 00:09:00,623 --> 00:09:02,041 Δεν ήταν ο δικαστής, Τζορτζ. 206 00:09:02,083 --> 00:09:03,501 Το έσπρωξες. Σας προειδοποιήσαμε. 207 00:09:03,543 --> 00:09:04,877 Έι, αυτός ο τύπος ήθελε να ομολογήσει. 208 00:09:04,919 --> 00:09:06,063 Δεν του έστριψα ακριβώς το χέρι. 209 00:09:06,087 --> 00:09:07,547 Εντάξει, κοίτα, έγινε. 210 00:09:07,588 --> 00:09:09,131 Ο στόχος είναι τώρα για να ετοιμαστείτε για δίκη. 211 00:09:09,173 --> 00:09:11,801 Γιώργο, φέρε τα όλα έχουμε τον Paul Randall. 212 00:09:11,842 --> 00:09:15,179 Θέλω δηλώσεις από φίλους, γείτονες, πρώην συνάδελφοι. 213 00:09:15,221 --> 00:09:16,532 Maureen, κοίτα πιο βαθιά στο γάμο. 214 00:09:16,556 --> 00:09:18,196 Μάθετε τι ήταν πραγματικά συμβαίνει στο σπίτι. 215 00:09:18,224 --> 00:09:20,268 - Είμαι σε αυτό. - Πρέπει επίσης να προετοιμάσουμε την Τζέσικα. 216 00:09:20,309 --> 00:09:22,270 Τώρα που η ομολογία είναι έξω, ο διάολος θα βγει 217 00:09:22,311 --> 00:09:24,814 πήγαινε πίσω της στο περίπτερο. 218 00:09:24,855 --> 00:09:27,191 Άναμπεθ, μπορώ να πω μια λέξη; 219 00:09:28,109 --> 00:09:29,777 Κοίτα, αυτή η οικογένεια πέρασε αρκετά. 220 00:09:29,819 --> 00:09:31,696 Δεν θέλω να δω αυτή η δοκιμή γίνεται άσχημη. 221 00:09:31,737 --> 00:09:33,823 - Σκέφτεστε μια παράκληση; - Ίσως. 222 00:09:33,864 --> 00:09:36,284 Νομίζω ότι μπορώ να τον πάρω να πάρει οκτώ χρόνια. 223 00:09:36,325 --> 00:09:37,285 Οκτώ χρόνια; 224 00:09:37,326 --> 00:09:40,037 Νταγκ, πυροβόλησε έναν άοπλο η γιαγιά στο κρεβάτι της. 225 00:09:40,079 --> 00:09:41,038 Έχασες την ομολογία. 226 00:09:41,080 --> 00:09:42,832 Και οι δύο ξέρουμε πώς δύσκολα μπορώ να το κάνω αυτό. 227 00:09:42,873 --> 00:09:44,000 Αλλά δεν θα το κάνετε. 228 00:09:44,041 --> 00:09:45,811 Είπες το ίδιο πράγμα μέσα η δίκη Calvin riggs, Doug. 229 00:09:45,835 --> 00:09:48,796 Μιλάς όπως θα κάνεις οτιδήποτε για να κερδίσει, αλλά στο τέλος... 230 00:09:48,838 --> 00:09:51,340 Κοίτα, Annabeth, riggs ήταν κάτι μια φορά. 231 00:09:51,382 --> 00:09:55,428 Τώρα, μην κάνετε λάθος μια πράξη της καλοσύνης για την αδυναμία. 232 00:09:55,469 --> 00:09:58,556 Δεν θα δώσω οκτώ χρόνια για φόνο εκ προθέσεως. 233 00:09:58,598 --> 00:10:01,142 Θα πάρουμε το δικό μας πιθανότητες με κριτική επιτροπή. 234 00:10:06,814 --> 00:10:08,941 Πρέπει να τρέξω, υποτίθεται για να συναντήσει τη Μορίν και τον Στιβ 235 00:10:08,983 --> 00:10:11,861 πριν συνεδριάσει ο δικαστής στις 9:00. 236 00:10:11,902 --> 00:10:14,196 Εντάξει, έχω τα πάντα; 237 00:10:14,238 --> 00:10:16,907 Που είναι τα δικά μου βιβλία; Πώς φαίνομαι; 238 00:10:18,159 --> 00:10:19,386 Πρώτη μέρα στη δίκη για σένα είναι πάντα 239 00:10:19,410 --> 00:10:20,786 όπως την πρώτη μέρα του σχολείου, ε; 240 00:10:20,828 --> 00:10:22,055 Μόνο που δεν είμαι ανησυχεί για το αν 241 00:10:22,079 --> 00:10:23,998 τα cool παιδιά είναι θα μου αρέσει. 242 00:10:24,040 --> 00:10:26,250 Α, αλήθεια; Τι γίνεται με την κριτική επιτροπή; 243 00:10:26,292 --> 00:10:27,918 Χμμ. Τώρα ανησυχώ. 244 00:10:27,960 --> 00:10:30,171 Ναι, φαίνεσαι υπέροχη. 245 00:10:30,212 --> 00:10:33,007 Και είσαι ένα από τα δροσερά παιδιά. 246 00:10:33,049 --> 00:10:34,091 Σας ευχαριστώ. 247 00:10:34,133 --> 00:10:36,177 - Θα σε πάρω τηλέφωνο από τη δουλειά. - Εντάξει. 248 00:10:36,218 --> 00:10:38,554 - Λοιπόν, πώς φαίνεται; - Όχι άσχημα. 249 00:10:38,596 --> 00:10:40,431 Θα ήταν ένα slam dunk με μια ομολογία 250 00:10:40,473 --> 00:10:41,491 αλλά έχουμε ακόμα υπόθεση. 251 00:10:41,515 --> 00:10:42,892 συμφωνώ. Ξεκινάμε με την Τζέσικα. 252 00:10:42,933 --> 00:10:45,019 Καταθέστε τι συνέβη, μετά προχωρήστε στην ιατροδικαστική. 253 00:10:45,061 --> 00:10:47,021 - Πόσο ισχυρή είναι η επιστήμη; - Αρκετά δυνατός. 254 00:10:47,063 --> 00:10:49,482 Έχουμε υπολείμματα πυροβολισμών στο χέρι του κατηγορουμένου 255 00:10:49,523 --> 00:10:51,067 και αίμα πέταξε στο πουκάμισό του. 256 00:10:51,108 --> 00:10:53,944 Καλός. Τι γίνεται με την Τζέσικα; 257 00:10:53,986 --> 00:10:55,446 Είμαστε στο δρόμο μας να τη γνωρίσω τώρα. 258 00:10:55,488 --> 00:10:58,115 Είναι ευάλωτη σε μερικά βασικά σημεία 259 00:10:58,157 --> 00:10:59,509 και ο hellman δεν είναι θα το κάνει εύκολο 260 00:10:59,533 --> 00:11:02,203 αλλά αν μπορεί να αντέξει Σταυρός, πρέπει να είμαστε εντάξει. 261 00:11:02,244 --> 00:11:04,747 Εντάξει, καλά, ας το κάνουμε. 262 00:11:05,665 --> 00:11:07,750 Πες την ιστορία πολύ απλά. 263 00:11:07,792 --> 00:11:10,503 Η κριτική επιτροπή πρέπει να ακούσει δική σας εκδοχή των γεγονότων. 264 00:11:10,544 --> 00:11:12,713 "Η εκδοχή μου;" Υπάρχει μόνο μια εκδοχή. 265 00:11:12,755 --> 00:11:15,841 Όχι στο δικαστήριο. Όχι πότε κάποιος αντιμετωπίζει ισόβια κάθειρξη. 266 00:11:15,883 --> 00:11:17,593 Τώρα, πρέπει να είσαι προετοιμασμένη, Τζέσικα. 267 00:11:17,635 --> 00:11:20,304 - Θα σε κυνηγήσουν. - Για τι; 268 00:11:20,346 --> 00:11:22,556 Οι αποτυπώσεις σας είναι στο όπλο. 269 00:11:22,598 --> 00:11:23,641 Ένα όπλο που αγόρασες. 270 00:11:23,683 --> 00:11:25,685 Για προστασία, όχι να σκοτώσει τη μητέρα μου. 271 00:11:25,726 --> 00:11:27,645 Το ξέρουμε, αλλά εμείς θέλω να είσαι έτοιμος 272 00:11:27,687 --> 00:11:29,105 σε περίπτωση που η υπεράσπιση πάει εκεί. 273 00:11:29,146 --> 00:11:30,272 Ο Παύλος δεν θα το έκανε αυτό. 274 00:11:30,314 --> 00:11:33,484 Κι αν ο δικηγόρος του προσπάθησε, θα τον σταματούσε. 275 00:11:35,111 --> 00:11:37,738 Ήμουν στη μητέρα μου δωμάτιο, μιλούσαμε 276 00:11:37,780 --> 00:11:40,324 και όταν κοίταξα ψηλά, Είδα τον Πολ με το όπλο. 277 00:11:40,366 --> 00:11:41,909 - 'Είπε τίποτα;' - 'Όχι.' 278 00:11:41,951 --> 00:11:45,121 (Τζέσικα) «Τηλεφώνησα αυτόν, αλλά δεν απάντησε ». 279 00:11:45,162 --> 00:11:47,957 μόλις ανέβασε το όπλο και την πυροβόλησε. 280 00:11:47,998 --> 00:11:49,750 - 'Τι έγινε μετά;' - "Τίποτα." 281 00:11:49,792 --> 00:11:54,296 απλώς στάθηκε εκεί με κοιτάζει. 282 00:11:54,338 --> 00:11:57,341 Πήρα το όπλο από τα χέρια του 283 00:11:57,383 --> 00:12:00,177 πήγε στο τηλέφωνο και κάλεσε την αστυνομία. 284 00:12:01,762 --> 00:12:03,222 Ο μάρτυρας σου. 285 00:12:04,932 --> 00:12:06,267 Πολέμησες με η μητέρα σου συχνά. 286 00:12:06,308 --> 00:12:09,061 - Δεν το έκανες; - Ναι. 287 00:12:09,103 --> 00:12:11,897 Τώρα, η αλήθεια είναι αυτή σας επέκρινε βάναυσα. 288 00:12:11,939 --> 00:12:13,816 - Δεν ήταν αυτή; - Μερικές φορές. 289 00:12:13,858 --> 00:12:16,402 Δεν ενέκρινε η εμφάνισή σου, ο γάμος σου 290 00:12:16,444 --> 00:12:18,487 τον τρόπο που μεγάλωσες η κόρη σου, έτσι; 291 00:12:18,529 --> 00:12:19,572 Πολλές μητέρες διαφωνούν. 292 00:12:19,613 --> 00:12:21,073 Και δεν πήγες σε έναν θεραπευτή 293 00:12:21,115 --> 00:12:25,035 γιατί είχες τραυματιστεί από τη σχέση σου μαζί της; 294 00:12:25,077 --> 00:12:25,911 Ναι, αλλά... 295 00:12:25,953 --> 00:12:27,413 Και δεν πήρες 296 00:12:27,455 --> 00:12:28,622 συνταγογραφούνται αντικαταθλιπτικά 297 00:12:28,664 --> 00:12:29,832 "για σένα από αυτόν τον θεραπευτή;" 298 00:12:29,874 --> 00:12:31,917 ένσταση. Τιμή σου, που πάει αυτό; 299 00:12:31,959 --> 00:12:33,186 Θα σου πω που πάει. 300 00:12:33,210 --> 00:12:35,588 Ήταν δύο άτομα στο σπίτι εκείνη την ημέρα 301 00:12:35,629 --> 00:12:38,048 και θέλω να ξέρω που είχε το πραγματικό κίνητρο 302 00:12:38,090 --> 00:12:39,091 να σκοτώσει την κυρία Μπρουκς. 303 00:12:39,133 --> 00:12:40,342 - Ένσταση. - 'Ανεκδικήθηκε.' 304 00:12:40,384 --> 00:12:41,927 (Meyers) «Φτιάξε το δικό σου σημείο, κύριε Χέλμαν' 305 00:12:41,969 --> 00:12:44,346 και κάντε το γρήγορα. 306 00:12:44,388 --> 00:12:45,347 Μισούσες τη μητέρα σου. 307 00:12:45,389 --> 00:12:47,016 - Δεν το έκανες; - Όχι. 308 00:12:47,057 --> 00:12:48,726 Κυρία Ράνταλ, είστε υπό όρκο. 309 00:12:48,768 --> 00:12:51,437 Τώρα, οι φίλοι σου και τα δικά σου οι γείτονες σε έχουν ακούσει όλοι 310 00:12:51,479 --> 00:12:53,564 μιλήστε για το πώς θυμωμένη σε έκανε.. 311 00:12:53,606 --> 00:12:56,025 Ένσταση. Τώρα ο συνήγορος καταθέτει. 312 00:12:56,066 --> 00:12:58,611 Ο πελάτης μου πες ένα λόγια για τη μητέρα σου! 313 00:12:58,652 --> 00:13:00,154 Παραπεταμένος! 314 00:13:00,196 --> 00:13:02,948 «Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει η τελευταία ερώτηση». 315 00:13:04,784 --> 00:13:07,036 ποιανού είναι αυτό το όπλο; 316 00:13:07,077 --> 00:13:10,122 Το αγοράσατε αυτό; όπλο, κυρία Ράνταλ; 317 00:13:10,164 --> 00:13:12,792 Υπήρξαν διαρρήξεις στο γειτονιά, φοβήθηκα. 318 00:13:12,833 --> 00:13:16,253 Ο πελάτης μου δεν το έκανε θέλει αυτό το όπλο, έτσι; 319 00:13:19,381 --> 00:13:21,675 Παύλο, πες κάτι. 320 00:13:21,717 --> 00:13:23,719 (Doug) «Στην πραγματικότητα, αυτός αρνήθηκε να πάει μαζί σου» 321 00:13:23,761 --> 00:13:25,387 όταν πήγες στο μάθετε πώς να το πυροβολείτε. 322 00:13:25,429 --> 00:13:28,015 Ενσταση! Τιμή σου, μπορώ να με ακούσουν στο sidebar; 323 00:13:28,057 --> 00:13:31,852 Θα σε πάω ένα καλύτερο. Chambers, και οι δύο. 324 00:13:32,978 --> 00:13:35,022 [Λυγμός] 325 00:13:41,153 --> 00:13:43,823 - Αυτό ήταν πάνω από τη γραμμή. - Απλώς έκανα τη δουλειά μου. 326 00:13:43,864 --> 00:13:45,866 Κάνετε τη δουλειά σας; Εσύ παραπλάνησε σκόπιμα την κριτική επιτροπή. 327 00:13:45,908 --> 00:13:47,719 Δεν μπορείς να την κατηγορήσεις εκτός αν είναι καλή τη πίστη. 328 00:13:47,743 --> 00:13:49,161 (Μέγιερς) 'Εντάξει, αρκετά.' 329 00:13:49,203 --> 00:13:51,622 Νταγκ, σε θαυμάζω πάθος, αλλά έχει δίκιο. 330 00:13:51,664 --> 00:13:53,207 Κάποια από αυτά ήταν πέρα ​​από τη γραμμή. 331 00:13:53,249 --> 00:13:55,167 Τούτου λεχθέντος, κυρία Τσέις 332 00:13:55,209 --> 00:13:56,585 έχετε το το βάρος της απόδειξης εδώ. 333 00:13:56,627 --> 00:13:59,046 Πρέπει να αποδείξεις ότι ο κύριος Ράνταλ είναι ένοχος 334 00:13:59,088 --> 00:14:02,299 και μέρος αυτού περιλαμβάνει αποδεικνύοντας ότι η κυρία Ράνταλ δεν είναι. 335 00:14:02,341 --> 00:14:03,926 - Είμαστε ξεκάθαροι; - Ναι. 336 00:14:03,968 --> 00:14:06,846 Νταγκ, υποθέτω τελειώσατε στο σταυρό. 337 00:14:06,887 --> 00:14:08,556 - Νομίζω πως ναι. - 'Ωραία'. 338 00:14:08,597 --> 00:14:10,766 Νομίζω ότι όλοι είχαμε αρκετά για σήμερα. 339 00:14:10,808 --> 00:14:13,519 Θα το μαζέψουμε πάλι το πρωί. 340 00:14:14,687 --> 00:14:17,523 Λοιπόν... τι πιστεύεις από τα οκτώ μου χρόνια τώρα; 341 00:14:17,565 --> 00:14:18,816 Πλάκα μου κάνεις; 342 00:14:18,858 --> 00:14:20,710 Απλώς κατηγόρησες έναν αθώο γυναίκα του φόνου σε ανοιχτό δικαστήριο. 343 00:14:20,734 --> 00:14:22,379 - Γεια σου, σε προειδοποίησα. - Να σου πω κάτι. 344 00:14:22,403 --> 00:14:23,839 Νομίζεις εσύ σκόραρε πόντους εκεί μέσα; 345 00:14:23,863 --> 00:14:25,865 Κάνεις λάθος. Αυτό η κριτική επιτροπή είναι πιο έξυπνη από αυτό. 346 00:14:25,906 --> 00:14:27,050 Ναι, καλά, ίσως, ίσως όχι. 347 00:14:27,074 --> 00:14:29,368 Αλλά μην σε ξεχάσω χρειάζεται ομόφωνη ετυμηγορία 348 00:14:29,410 --> 00:14:32,538 Χρειάζομαι μόνο ένα άτομο να έχει αμφιβολίες. 349 00:14:34,832 --> 00:14:36,542 'Τα λέμε αύριο.' 350 00:14:37,543 --> 00:14:40,254 κοιμήσου λίγο, θα το χρειαστείς. 351 00:14:44,967 --> 00:14:47,636 Λοιπόν, το ήξερα Jessica από το κολέγιο. 352 00:14:47,678 --> 00:14:49,889 Είναι καλός άνθρωπος. 353 00:14:49,930 --> 00:14:51,932 Αλλά δεν μπορώ να πω ψέματα.. 354 00:14:51,974 --> 00:14:55,227 Ήταν πάντα θυμωμένη για τη μητέρα της. 355 00:14:55,269 --> 00:14:58,022 Πέρασε μια τύχη πηγαίνοντας σε έναν θεραπευτή. 356 00:14:59,315 --> 00:15:00,316 Όλοι αγαπάμε τον Παύλο. 357 00:15:00,357 --> 00:15:02,359 Είναι λίγο ήσυχος, αλλά ήταν πάντα 358 00:15:02,401 --> 00:15:04,361 ωραίο και εξυπηρετικό σε όλους. 359 00:15:04,403 --> 00:15:06,822 Ήταν μεγάλος γείτονας. 360 00:15:06,864 --> 00:15:09,658 Πες μου σε παρακαλώ ότι βρήκες κάτι νέο για τον Paul Randall. 361 00:15:09,700 --> 00:15:11,452 Το κάναμε, είναι "υπέροχος τύπος" 362 00:15:11,493 --> 00:15:13,370 πάντα τόσο ωραίο και εξυπηρετικό. 363 00:15:13,412 --> 00:15:14,788 Κι εγώ ανέβηκα άδειος. 364 00:15:14,830 --> 00:15:16,457 Τι ξέρουμε λοιπόν για τον γάμο του; 365 00:15:16,498 --> 00:15:17,458 Φαίνομαι συμπαγής. 366 00:15:17,499 --> 00:15:19,001 Το είπε η Τζέσικα χτύπησε ένα τραχύ μπάλωμα 367 00:15:19,043 --> 00:15:20,085 πριν από μερικά χρόνια. 368 00:15:20,127 --> 00:15:22,671 Ο Παύλος έπινε, αλλά το ξεπέρασαν. 369 00:15:22,713 --> 00:15:24,340 Τρέξαμε το κελί του ρεκόρ, τίποτα ασυνήθιστο. 370 00:15:24,381 --> 00:15:26,967 Ζήτησα την πιστωτική του κάρτα δηλώσεις για το τελευταίο έτος. 371 00:15:27,009 --> 00:15:28,135 Πήγαινε λίγο πιο πίσω. 372 00:15:28,177 --> 00:15:29,136 Χρειαζόμαστε την κριτική επιτροπή να δούμε 373 00:15:29,178 --> 00:15:30,346 ποιος είναι πραγματικά αυτός ο τύπος. 374 00:15:30,387 --> 00:15:31,931 Αυτή τη στιγμή, είναι πολύ καθαρός. 375 00:15:31,972 --> 00:15:32,848 συμφωνώ. 376 00:15:32,890 --> 00:15:33,974 Ξέρουμε ότι ο τύπος ομολόγησε 377 00:15:34,016 --> 00:15:35,142 «αλλά η κριτική επιτροπή δεν το κάνει». 378 00:15:35,184 --> 00:15:36,810 «και αν καθόμουν σε αυτό το κουτί της κριτικής επιτροπής» 379 00:15:36,852 --> 00:15:38,812 Μπορεί να έχω κάποιες αμφιβολίες. 380 00:15:38,854 --> 00:15:40,189 Είχες δίκιο 381 00:15:40,230 --> 00:15:42,024 είναι εντελώς στρίβοντας τα πάντα. 382 00:15:42,066 --> 00:15:43,609 Ξέρει ότι δεν τη σκότωσα 383 00:15:43,651 --> 00:15:46,028 αλλά τώρα αυτοί οι άνθρωποι σκέψου ότι ίσως το έκανα. 384 00:15:46,070 --> 00:15:47,529 Μια χαρά τα πήγες. 385 00:15:47,571 --> 00:15:48,673 Είπες την αλήθεια, Τζέσικα. 386 00:15:48,697 --> 00:15:51,283 Πρέπει να εμπιστευτούμε η κριτική επιτροπή να το δει αυτό. 387 00:15:52,701 --> 00:15:55,496 καλώ τον α ιατροδικαστής στη συνέχεια. 388 00:15:55,537 --> 00:15:58,040 Αυτή η μαρτυρία θα μπορούσε γίνε λίγο γραφικός 389 00:15:58,082 --> 00:15:59,917 αλλά χρειάζομαι πραγματικά να είσαι εκεί. 390 00:15:59,959 --> 00:16:01,961 Η κριτική επιτροπή πρέπει να δει ότι αυτή ήταν η μητέρα σου 391 00:16:02,002 --> 00:16:03,587 και νοιάστηκες για αυτήν. 392 00:16:03,629 --> 00:16:07,591 Νομίζεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς; 393 00:16:07,633 --> 00:16:09,527 (Δρ. Schmidt) «Εκείνη την εποχή Η κυρία Μπρουκς σκοτώθηκε» 394 00:16:09,551 --> 00:16:11,220 καθόταν στο κρεβάτι. 395 00:16:11,261 --> 00:16:14,390 Όπως μπορείτε να δείτε, ήταν στηρίζεται σε γωνία 45 μοιρών. 396 00:16:14,431 --> 00:16:17,059 - Είναι σημαντικό αυτό; - Α, απολύτως. 397 00:16:17,101 --> 00:16:19,645 Η κυρία Μπρουκς ήταν σκοτώθηκε από μια σφαίρα. 398 00:16:19,687 --> 00:16:21,146 «Μπήκε στο στήθος της εδώ» 399 00:16:21,188 --> 00:16:24,483 και βγήκε από την πλάτη της τέσσερις ίντσες πιο κάτω». 400 00:16:24,525 --> 00:16:26,527 "αν παρακολουθήσεις το μονοπάτι" 401 00:16:26,568 --> 00:16:28,320 "μπορείς να δεις την τροχιά" 402 00:16:28,362 --> 00:16:30,781 «Και μπορείτε να το δείτε αυτό όποιος κρατούσε το όπλο» 403 00:16:30,823 --> 00:16:33,659 'έπρεπε να είναι στο τουλάχιστον έξι πόδια ύψος». 404 00:16:33,701 --> 00:16:36,662 Η Τζέσικα Ράνταλ είναι 5'5". 405 00:16:36,704 --> 00:16:40,040 Κατά τη γνώμη σας, θα μπορούσε αυτή πυροβόλησε; 406 00:16:40,082 --> 00:16:44,211 Όχι χωρίς να τη μεγαλώσεις βραχίονα με πολύ αφύσικο τρόπο. 407 00:16:44,253 --> 00:16:46,213 Βρήκες κανένα άλλα φυσικά στοιχεία 408 00:16:46,255 --> 00:16:48,007 για να συνδέσετε το κατηγορούμενος για το έγκλημα; 409 00:16:48,048 --> 00:16:51,927 Ναι, βρήκα υπολείμματα πυροβολισμών στο δεξί χέρι του κυρίου Ράνταλ 410 00:16:51,969 --> 00:16:54,471 και πολύ καλό αίμα πιτσίλισμα στο πουκάμισό του. 411 00:16:54,513 --> 00:16:56,473 Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό; 412 00:16:56,515 --> 00:16:57,683 Ναί. 413 00:16:57,725 --> 00:16:59,226 Σε τέτοιου είδους γυρίσματα 414 00:16:59,268 --> 00:17:03,272 το μεγαλύτερο μέρος του πιτσιλίσματος προωθείται έξω από το πίσω μέρος της πληγής 415 00:17:03,313 --> 00:17:04,857 "αλλά μια πολύ ωραία ομίχλη" 416 00:17:04,898 --> 00:17:08,402 ή ψεκάζεται το "blowback". και από μπροστά. 417 00:17:08,444 --> 00:17:11,613 Βρήκα αυτή την ομίχλη του αίματος του θύματος 418 00:17:11,655 --> 00:17:13,657 στο πουκάμισο του κυρίου Ράνταλ. 419 00:17:13,699 --> 00:17:16,618 Σας ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 420 00:17:19,747 --> 00:17:22,833 Η Έλεν Μπρουκς υπέφερε από χρόνιες ημικρανίες. 421 00:17:22,875 --> 00:17:24,251 - Δεν το έκανε; - Σωστό. 422 00:17:24,293 --> 00:17:27,212 Και αυτές οι ημικρανίες ήταν τόσο σοβαρές κατά καιρούς 423 00:17:27,254 --> 00:17:28,797 ότι χρειαζόταν ειδικό κρεβάτι; 424 00:17:28,839 --> 00:17:31,592 Ναι, το κεφαλάρι του το κρεβάτι της ήταν ρυθμιζόμενο. 425 00:17:31,633 --> 00:17:33,927 Θα μπορούσατε να αυξήσετε ή χαμηλώστε το χρησιμοποιώντας ένα τηλεχειριστήριο. 426 00:17:33,969 --> 00:17:35,888 Και το γεγονός είναι ότι αυτή κρατιόταν 427 00:17:35,929 --> 00:17:37,473 εκείνο το τηλεκοντρόλ όταν την πυροβόλησαν. 428 00:17:37,514 --> 00:17:39,016 Ενσταση. Κερδοσκοπία. 429 00:17:39,058 --> 00:17:41,060 - Γεγονότα που δεν αποδεικνύονται. - Αποσύρθηκε. 430 00:17:41,101 --> 00:17:43,103 (Doug) «Πες εγώ, κύριε Schmidt' 431 00:17:43,145 --> 00:17:45,230 αν κρατούσε σε αυτό το τηλεχειριστήριο 432 00:17:45,272 --> 00:17:48,108 κι αν έσφιγγε αφού την πυροβόλησαν... 433 00:17:48,150 --> 00:17:49,693 - Ένσταση. - Θα το επιτρέψω. 434 00:17:49,735 --> 00:17:51,004 (Doug) «Αυτό θα ήταν άλλαξε τη γωνία" 435 00:17:51,028 --> 00:17:52,130 «του κεφαλάριου, έτσι δεν είναι;» 436 00:17:52,154 --> 00:17:54,615 αν ένα στύψιμο θα μπορούσε να το ανεβάσει; 437 00:17:54,656 --> 00:17:57,785 Πώς θα φαινόταν αν εκείνη κάθονταν όρθιοι για μερικές μοίρες; 438 00:17:57,826 --> 00:17:59,870 - Θα μπορούσες να το βάλεις εκεί; - Τιμή σου... 439 00:17:59,912 --> 00:18:02,331 Αυτό είναι δίκαιο παιχνίδι, σύμβουλε. 440 00:18:07,127 --> 00:18:11,298 Λοιπόν, τώρα ο σκοπευτής θα μπορούσε να είναι τόσο σύντομο όσο 5'5". 441 00:18:15,969 --> 00:18:20,349 Λέτε ότι βρήκατε πυροβολισμό υπολείμματα στα χέρια του πελάτη μου. 442 00:18:20,390 --> 00:18:21,892 - Είναι σωστό; - Ναι. 443 00:18:21,934 --> 00:18:23,769 Ξέχασες να αναφέρω ότι και εσύ 444 00:18:23,811 --> 00:18:25,187 το βρήκατε στην κυρία Ράνταλ; 445 00:18:25,229 --> 00:18:27,082 (Δρ. Schmidt) «Κυρία. Ο Ράνταλ πήρε το όπλο του άντρα της». 446 00:18:27,106 --> 00:18:29,525 σε μια τέτοια περίπτωση, θα το κάναμε περιμένω να δούμε κάποια μεταγραφή. 447 00:18:29,566 --> 00:18:31,944 Είτε αυτό ήταν είτε εκείνη αυτός που πυροβόλησε το θύμα. 448 00:18:31,985 --> 00:18:32,861 Ενσταση. 449 00:18:32,903 --> 00:18:34,130 (Δρ. Schmidt) «Σου ο πελάτης είχε αίμα» 450 00:18:34,154 --> 00:18:35,239 «Πιτσίλισμα στο πουκάμισό του». 451 00:18:35,280 --> 00:18:36,925 που σημαίνει ότι ήταν εκεί όταν ακούστηκε ο πυροβολισμός 452 00:18:36,949 --> 00:18:38,659 δεν σημαίνει έριξε τον πυροβολισμό. 453 00:18:38,700 --> 00:18:39,910 - Όχι, αλλά... - Ευχαριστώ. 454 00:18:39,952 --> 00:18:41,578 Τίποτα περαιτέρω. 455 00:18:45,582 --> 00:18:48,794 Ένα άτομο. εγω μονο χρειάζεται κάποιος να έχει αμφιβολίες. 456 00:18:49,461 --> 00:18:51,713 - Ανακατεύθυνση, τιμή σας. - Προχωρήστε. 457 00:18:51,755 --> 00:18:53,257 Κύριε, κατά την εμπειρογνωμοσύνη σας 458 00:18:53,298 --> 00:18:55,050 πόσο πιθανό είναι εκείνη η Έλεν Μπρουκς 459 00:18:55,092 --> 00:18:57,427 χτυπήστε το τηλεχειριστήριο αφού την πυροβόλησαν; 460 00:18:57,469 --> 00:18:58,637 Εξαιρετικά απίθανο. 461 00:18:58,679 --> 00:18:59,972 Και πόσο πιθανό είναι 462 00:19:00,013 --> 00:19:01,473 ότι κράτησε αυτό το τηλεχειριστήριο κάτω 463 00:19:01,515 --> 00:19:04,476 αρκετό καιρό για να το μετακινήσετε κεφαλάρι με σημαντικό τρόπο; 464 00:19:04,518 --> 00:19:07,396 Έχω γίνει ιατροδικαστής αναλυτής για δέκα χρόνια. 465 00:19:07,437 --> 00:19:09,982 Είναι κάτι παραπάνω από απίθανο, είναι σχεδόν αδύνατο. 466 00:19:10,023 --> 00:19:12,234 (Άναμπεθ) «Σχεδόν αδύνατο», αυτό είπε. 467 00:19:12,276 --> 00:19:14,194 Δεν μπορούσε να κυβερνήσει το σβήσει τελείως. 468 00:19:14,236 --> 00:19:17,406 - Λοιπόν πού είναι η κριτική επιτροπή τώρα; - Είναι δύσκολο να το πω. 469 00:19:17,447 --> 00:19:19,074 Όσο τρελό κι αν είναι ήχους, αν νομίζουν 470 00:19:19,116 --> 00:19:21,660 χτύπησε το τηλεκοντρόλ, είχαμε προβλήματα. 471 00:19:22,536 --> 00:19:24,746 - Μπορώ να διακόψω; - Παρακαλώ. 472 00:19:24,788 --> 00:19:26,432 Έτρεξα το Paul Randall's αντίγραφα κίνησης πιστωτικών καρτών 473 00:19:26,456 --> 00:19:28,375 πηγαίνοντας πίσω τα δύο τελευταία χρόνια. 474 00:19:28,417 --> 00:19:29,543 Πάρε αυτό. 475 00:19:29,585 --> 00:19:30,627 Επισκέφτηκε ένα τοπικό μοτέλ 476 00:19:30,669 --> 00:19:32,588 πέντε φορές πάνω τις τελευταίες έξι εβδομάδες. 477 00:19:32,629 --> 00:19:34,065 Νομίζεις ότι αυτός είχε σχέση; 478 00:19:34,089 --> 00:19:35,650 Ή αυτό ή το παίρνει πραγματικά νυσταγμένος στη μέση 479 00:19:35,674 --> 00:19:37,634 της ημέρας και δεν μπορεί αρκετά να το κάνει σπίτι. 480 00:19:37,676 --> 00:19:40,137 Πάω εκεί να δω αν τον θυμάται ο διευθυντής. 481 00:19:40,179 --> 00:19:42,514 Βρέθηκε επίσης μια πληρωμή νοσοκομείου. 482 00:19:42,556 --> 00:19:44,516 Επίσκεψη έκτακτης ανάγκης πριν από ένα χρόνο. 483 00:19:44,558 --> 00:19:46,810 Αποδείχθηκε ότι έπεσε και χτύπησε το κεφάλι του. 484 00:19:46,852 --> 00:19:48,312 - Δεν το καταλαβαίνω. - Ούτε εγώ. 485 00:19:48,353 --> 00:19:50,939 Αλλά μετά πήρα συνέντευξη από το ρε γιατρό που τον θεράπευσε. 486 00:19:50,981 --> 00:19:53,358 Ο Πολ Ράνταλ έπεσε γιατί ήταν μεθυσμένος. 487 00:19:53,400 --> 00:19:54,752 είπε ο γιατρός ήταν αλκοολικός. 488 00:19:54,776 --> 00:19:57,404 Η Τζέσικα είπε ότι συνήθιζε πιει, αλλά ότι σταμάτησε. 489 00:19:57,446 --> 00:19:59,865 Το έκανε, πριν από οκτώ μήνες. 490 00:19:59,907 --> 00:20:02,284 Το αγόρι της χορωδίας μας πήγε στο αα. 491 00:20:03,619 --> 00:20:05,162 Αυτό είναι το όνομα του χορηγού του. 492 00:20:05,204 --> 00:20:06,622 (Στιβ) 'Δεν το πιστεύω αυτό.' 493 00:20:06,663 --> 00:20:08,099 γιατί παίρνουμε αυτή η πληροφορία τώρα; 494 00:20:08,123 --> 00:20:10,959 Λυπάμαι, Στιβ, είχαμε ένα ομολογία και αυτόπτης μάρτυρας... 495 00:20:11,001 --> 00:20:12,586 Δεν είναι αρκετά καλό, Γιώργο! 496 00:20:12,628 --> 00:20:15,088 Θα έπρεπε να έχουμε είχε αυτές τις πληροφορίες. 497 00:20:18,342 --> 00:20:19,509 Maureen, δες το. 498 00:20:19,551 --> 00:20:22,429 Αν έδειχνε ο Πωλ Ράνταλ τον αληθινό του εαυτό σε οποιονδήποτε 499 00:20:22,471 --> 00:20:24,139 είναι αυτός ο τύπος. 500 00:20:29,478 --> 00:20:31,855 - Μάικλ Μπραντ; - Ναι; 501 00:20:31,897 --> 00:20:34,191 Είμαι η Maureen Scofield, Είμαι στο γραφείο του da's. 502 00:20:34,233 --> 00:20:36,818 Πρέπει να σας ρωτήσω μερικά ερωτήσεις για τον Paul Randall. 503 00:20:36,860 --> 00:20:39,613 Λοιπόν, δεν νιώθω άνετα μιλώντας για τον Παύλο. 504 00:20:39,655 --> 00:20:41,406 Ξέρω ότι ήσουν ο χορηγός του. 505 00:20:41,448 --> 00:20:42,449 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό. 506 00:20:42,491 --> 00:20:45,244 Αυτό ήταν ένα σημαντική σχέση 507 00:20:45,285 --> 00:20:46,203 αλλά δεν είναι προνομιακό. 508 00:20:46,245 --> 00:20:47,663 Το πρόγραμμα είναι με βάση την ανωνυμία. 509 00:20:47,704 --> 00:20:49,289 Έτσι βοηθάμε ο ένας τον άλλον, εντάξει; 510 00:20:49,331 --> 00:20:50,683 Τώρα, ο Παύλος ήταν προσπαθώντας να μείνει νηφάλιος. 511 00:20:50,707 --> 00:20:52,227 Δεν θέλω να κάνω είναι πιο δύσκολο για αυτόν. 512 00:20:52,251 --> 00:20:55,462 Αν ξέρεις κάτι, πρέπει να μου πεις. 513 00:20:55,504 --> 00:20:57,923 Μη με αναγκάσεις να εκδόσω κλήτευση. 514 00:20:59,299 --> 00:21:01,635 Κάνε ό,τι έχεις να κάνεις. 515 00:21:05,847 --> 00:21:07,516 Συγγνώμη που άργησα. Έκανε Μου λείπει τίποτα; 516 00:21:07,557 --> 00:21:09,393 Απλώς περιέγραφα ο τοίχος από τούβλα 517 00:21:09,434 --> 00:21:11,812 Έτρεξα με τον Πωλ Ο χορηγός του Randall. 518 00:21:11,853 --> 00:21:12,980 Δεν της έδωσε τίποτα. 519 00:21:13,021 --> 00:21:15,274 Νομίζω ότι ξέρω τι είναι δεν ήθελα να σου πω. 520 00:21:15,315 --> 00:21:16,650 Έφερες οπτικοακουστικό υλικό; 521 00:21:16,692 --> 00:21:19,444 Ταινία παρακολούθησης του μηχανοκίνητου κορτ πανδοχείου 522 00:21:19,486 --> 00:21:21,196 'ένα υπέροχο μικρό μοτέλ στην άκρη του δρόμου' 523 00:21:21,238 --> 00:21:24,199 που συχνάζουν κανένας εκτός από ένα.. 524 00:21:24,700 --> 00:21:26,326 Πολ Ράνταλ. 525 00:21:34,835 --> 00:21:37,170 Άρα είχε σχέση. 526 00:21:37,212 --> 00:21:39,464 Αλλά πώς γίνεται αυτό σύνδεση με την περίπτωσή μας; 527 00:21:39,506 --> 00:21:42,050 Ας παρακολουθήσουμε το βελτιωμένη έκδοση. 528 00:21:47,597 --> 00:21:49,224 Θεέ μου. 529 00:21:50,851 --> 00:21:53,353 Κοιμόταν με την πεθερά του. 530 00:21:57,524 --> 00:21:58,734 [Σνιφλ] 531 00:22:00,736 --> 00:22:01,987 [Εκπνέει] 532 00:22:03,697 --> 00:22:04,906 ειναι.. 533 00:22:06,867 --> 00:22:09,369 Αυτό απλά δεν είναι δυνατό. 534 00:22:09,411 --> 00:22:12,539 Ήθελα να ξέρεις πριν βγει στο δικαστήριο. 535 00:22:14,249 --> 00:22:15,876 [Εκπνέει] 536 00:22:17,002 --> 00:22:19,379 Απλώς δεν έχει κανένα νόημα. 537 00:22:19,421 --> 00:22:20,756 εννοώ.. 538 00:22:22,341 --> 00:22:24,593 Μια υπόθεση; 539 00:22:24,634 --> 00:22:27,012 Εννοώ ότι ο Πολ τη μισούσε. 540 00:22:27,054 --> 00:22:29,056 Δηλαδή δεν είδες ποτέ κανένα σημάδι; 541 00:22:29,097 --> 00:22:32,017 - Δεν υποψιάστηκες ποτέ; - Ω, Θεέ! 542 00:22:32,893 --> 00:22:35,437 Πως θα μπορούσα να φανταστώ.. 543 00:22:38,106 --> 00:22:42,194 Η δική μου μητέρα θα μου το έκανε αυτό; 544 00:22:43,403 --> 00:22:45,072 λυπάμαι πολύ. 545 00:22:46,698 --> 00:22:48,408 Τζέσικα, είσαι σίγουρη θα μπορέσεις 546 00:22:48,450 --> 00:22:50,577 να τα χειριστεί όλα αυτά; 547 00:22:51,578 --> 00:22:52,746 Ναι. 548 00:22:53,705 --> 00:22:54,873 Ναι. 549 00:22:55,499 --> 00:22:57,125 θα είμαι καλά. 550 00:22:58,502 --> 00:23:00,504 [Αναστεναγμοί] 551 00:23:00,545 --> 00:23:02,089 Τι γίνεται τώρα; 552 00:23:02,130 --> 00:23:05,425 Η Maureen βρίσκεται στο δικαστικό μέγαρο τώρα. 553 00:23:05,467 --> 00:23:08,512 Το ζητήσαμε από τον δικαστή υποχρεώσει τον ανάδοχο να καταθέσει. 554 00:23:08,553 --> 00:23:12,724 Τώρα, αν συμφωνήσει, το θέλω βάλε τον στο περίπτερο σήμερα. 555 00:23:13,517 --> 00:23:15,394 Τιμή σου, δεν μπορείς ας καταθέσει αυτός ο άνθρωπος. 556 00:23:15,435 --> 00:23:16,853 Μπορεί να έχει κρίσιμες πληροφορίες. 557 00:23:16,895 --> 00:23:19,481 Λοιπόν, μπορεί να είναι κρίσιμο, αλλά είναι και προνομιακό. 558 00:23:19,523 --> 00:23:23,026 Τώρα, ο πελάτης μου το εμπιστεύτηκε αυτόν τον άνθρωπο ως μέρος της ανάρρωσής του. 559 00:23:23,068 --> 00:23:25,362 Δεν είναι διαφορετικό από εμπιστευόμενος έναν ιερέα. 560 00:23:25,404 --> 00:23:26,530 Είναι πολύ διαφορετικό. 561 00:23:26,571 --> 00:23:28,865 Αλκοολικοί ανώνυμοι είναι ένα πρόγραμμα θεραπείας. 562 00:23:28,907 --> 00:23:31,618 - Όχι θρησκεία. - Βασίζεται στη θρησκεία. 563 00:23:31,660 --> 00:23:33,036 (Doug) 'Είναι ένα πρόγραμμα 12 βημάτων.' 564 00:23:33,078 --> 00:23:35,789 το τρίτο βήμα γυρίζει το δικό σας η ζωή στη φροντίδα του θεού. 565 00:23:35,831 --> 00:23:38,291 Ποιανού θεού; Αα μέλη προέρχονται από όλες τις θρησκείες. 566 00:23:38,333 --> 00:23:39,501 «Χριστιανοί, Εβραίοι, Μουσουλμάνοι». 567 00:23:39,543 --> 00:23:41,753 «και κανείς δεν χρειάζεται μετατρέπουν όταν ενταχθούν.' 568 00:23:41,795 --> 00:23:43,380 τιμή σου, εσύ έχουν το αρχείο καταγραφής υπόθεσης. 569 00:23:43,422 --> 00:23:46,091 Παραπέμπω το δικαστήριο Κοξ εναντίον Μίλερ 570 00:23:46,133 --> 00:23:48,468 όπου βρισκόταν αυτό το προνόμιο θεωρήθηκε και απορρίφθηκε. 571 00:23:48,510 --> 00:23:50,512 Είναι δεύτερο σιρκουί υπόθεση από τη Νέα Υόρκη. 572 00:23:50,554 --> 00:23:52,681 Ναι, και το υπέρτατο δικαστήριο επικύρωσε την απόφαση. 573 00:23:52,722 --> 00:23:54,641 Λοιπόν, ποτέ εξέδωσε γραπτή γνώμη. 574 00:23:54,683 --> 00:23:56,935 Υπάρχουν πολλά χώρος για συζήτηση εδώ. 575 00:23:56,977 --> 00:24:01,189 Τιμή σας, είναι 50.000 αα κεφάλαια σε αυτή τη χώρα 576 00:24:01,231 --> 00:24:02,607 «ένα εκατομμύριο μέλη». 577 00:24:02,649 --> 00:24:04,693 δεν μπορούμε να θεραπεύσουμε όλοι σαν παπάς. 578 00:24:04,734 --> 00:24:06,987 Αν συμπεριφερόταν όπως ένας ιερέας, μπορούμε. 579 00:24:07,028 --> 00:24:09,114 Κοίτα, τιμή σου, οι άνθρωποι πηγαίνουν στο αα για βοήθεια. 580 00:24:09,156 --> 00:24:12,075 Μέρος αυτής της βοήθειας προέρχεται από την πνευματική καθοδήγηση που λαμβάνουν 581 00:24:12,117 --> 00:24:13,660 με την παραδοχή τι έκαναν λάθος. 582 00:24:13,702 --> 00:24:16,955 Τώρα, αν όλα όσα λένε είναι δίκαιο παιχνίδι σε ένα δικαστήριο 583 00:24:16,997 --> 00:24:18,248 οι άνθρωποι δεν θα αναζητήσουν θεραπεία. 584 00:24:18,290 --> 00:24:20,792 - Είναι τόσο απλό. - «Καταλαβαίνω, Νταγκ.» 585 00:24:20,834 --> 00:24:22,878 αλλά πρέπει να ισορροπήσω τα συμφέροντα εδώ. 586 00:24:22,919 --> 00:24:24,754 Θέλετε οι αλκοολικοί να λάβουν βοήθεια 587 00:24:24,796 --> 00:24:28,175 το κράτος θέλει πιάσει έναν δολοφόνο. 588 00:24:29,009 --> 00:24:29,968 Το κράτος κερδίζει. 589 00:24:30,010 --> 00:24:33,221 «Εγώ το επιτρέπω χορηγός να καταθέσει». 590 00:24:33,263 --> 00:24:35,307 θα έλεγες εσύ γνωρίζεις καλά τον κατηγορούμενο; 591 00:24:35,348 --> 00:24:36,892 Είναι ένας από τους πιο στενούς μου φίλους. 592 00:24:36,933 --> 00:24:39,728 «Εσύ χορηγείς κάποιον, περνάτε πολλά μαζί ». 593 00:24:39,769 --> 00:24:42,189 εμπιστεύεστε ο ένας στον άλλον. 594 00:24:42,230 --> 00:24:44,858 Ο κ. Brandt, έκανε το ο κατηγορούμενος σας εμπιστευτεί ποτέ 595 00:24:44,900 --> 00:24:46,860 για την πεθερά του Η Έλεν Μπρουκς; 596 00:24:46,902 --> 00:24:48,945 - 'Ναι.' - 'τι σου είπε;' 597 00:24:48,987 --> 00:24:50,548 μίλησε για όλα της την ώρα, πώς θα έκανε 598 00:24:50,572 --> 00:24:52,949 έλεγχος Τζέσικα, φτιάξε νιώθει άσχημα για τον εαυτό της. 599 00:24:52,991 --> 00:24:55,744 - Φάνηκε θυμωμένος; -Σίγουρα. 600 00:24:55,785 --> 00:24:58,663 - Αλλά τίποτα όπως ήθελε. - Μετά από τι; 601 00:24:58,705 --> 00:25:01,333 Την προηγούμενη μέρα του πυροβολισμού, Ο Παύλος ήρθε να με δει. 602 00:25:01,374 --> 00:25:03,460 «Ήταν αναστατωμένος, θυμωμένος». 603 00:25:03,502 --> 00:25:04,920 μπήκε πραγματικά στον πειρασμό να πιει. 604 00:25:04,961 --> 00:25:09,424 Είπε ότι έκανε ένα λάθος, κάτι ανόητο.. 605 00:25:10,258 --> 00:25:11,468 Ασυγχώρητο. 606 00:25:11,510 --> 00:25:13,637 Και τι ήταν αυτό; 607 00:25:14,638 --> 00:25:16,389 Ήταν... 608 00:25:16,431 --> 00:25:19,184 Έχοντας σχέση με η πεθερά του. 609 00:25:20,602 --> 00:25:23,855 «Συνεχιζόταν για περίπου ένα μήνα, ίσως δύο ». 610 00:25:23,897 --> 00:25:26,775 'Ε, άρχισε μετά από αυτήν μετακόμισε μαζί τους». 611 00:25:26,816 --> 00:25:28,944 y-πρέπει να καταλάβεις αυτό ακριβώς επειδή 612 00:25:28,985 --> 00:25:31,071 κάποιος σταματά πίνοντας, δεν σημαίνει 613 00:25:31,112 --> 00:25:33,198 σταματούν να συμπεριφέρονται σαν εθισμένος. 614 00:25:33,240 --> 00:25:34,574 «Ξέρεις, εμείς-εμείς συχνά υποκαθιστά» 615 00:25:34,616 --> 00:25:35,742 «μια συγκίνηση για την άλλη». 616 00:25:35,784 --> 00:25:37,619 Ι-Νομίζω ότι είναι αυτό έκανε μαζί της. 617 00:25:37,661 --> 00:25:40,914 Ήξερε ότι ήταν τρελό. Χ-Προσπάθησε να το σταματήσει. 618 00:25:40,956 --> 00:25:45,502 Αλλά τότε είναι η δική του η πεθερά μόλις τρελάθηκε. 619 00:25:45,544 --> 00:25:46,920 Απείλησε να το πει στη Τζέσικα. 620 00:25:46,962 --> 00:25:50,924 Ήξερε αν η Τζέσικα το βρήκε έξω, θα τον άφηνε 621 00:25:50,966 --> 00:25:52,300 πάρε την κόρη του. 622 00:25:52,342 --> 00:25:55,011 Είπε ότι η Ελένη τον παρέσυρε επίτηδες 623 00:25:55,053 --> 00:25:58,181 να τελειώσει το γάμος, καταστρέψει τη ζωή του. 624 00:25:58,223 --> 00:26:01,351 Και τι είπε επρόκειτο να κάνει για αυτό; 625 00:26:01,393 --> 00:26:04,521 Το μόνο που είπε είναι ότι έπρεπε να τη σταματήσει. 626 00:26:04,563 --> 00:26:06,565 "Ε, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο" 627 00:26:06,606 --> 00:26:09,192 όλα θα είχαν τελειώσει σύντομα. 628 00:26:13,446 --> 00:26:15,615 Όχι άλλες ερωτήσεις. 629 00:26:24,541 --> 00:26:25,417 [Αναστεναγμοί] 630 00:26:25,458 --> 00:26:28,128 Η Έλεν Μπρουκς σχεδίαζε να το πει 631 00:26:28,169 --> 00:26:29,588 Η Τζέσικα για την υπόθεση. 632 00:26:29,629 --> 00:26:31,881 Αυτό σου είπε ο πελάτης μου; 633 00:26:31,923 --> 00:26:32,674 Ναί. 634 00:26:32,716 --> 00:26:33,925 Υποθέτοντας ότι ακολούθησε 635 00:26:33,967 --> 00:26:35,343 πέρα από αυτή την απειλή 636 00:26:35,385 --> 00:26:37,679 τι νομίζεις ότι είναι πιο πιθανό, κύριε Brandt 637 00:26:37,721 --> 00:26:41,391 ότι ο πελάτης μου, ο οποίος δεν κρατούσε ποτέ όπλο στη ζωή του 638 00:26:41,433 --> 00:26:43,977 σκότωσε ξαφνικά την Έλεν Μπρουκς 639 00:26:44,019 --> 00:26:45,228 ή εκείνη η Τζέσικα Ράνταλ 640 00:26:45,270 --> 00:26:48,732 πυροβόλησε έξαλλη τη μητέρα της αφού έμαθε την αλήθεια; 641 00:26:48,773 --> 00:26:50,191 - Ένσταση! - Αυτό ήταν. 642 00:26:50,233 --> 00:26:52,694 Η μητέρα της είχε της αφαίρεσαν τη ζωή 643 00:26:52,736 --> 00:26:55,196 το σπίτι της, η κόρη της, και τώρα ο άντρας της. 644 00:26:55,238 --> 00:26:58,700 - Ένσταση. -Κύριε Χέλμαν, φτάνει. 645 00:26:58,742 --> 00:27:00,660 Παύλο, σταμάτα τον. 646 00:27:00,702 --> 00:27:02,912 - Παύλο, πες κάτι. - Τζέσικα, σε παρακαλώ. 647 00:27:02,954 --> 00:27:05,498 - 'Τι σου συμβαίνει;' - Δικαστικός επιμελητής. 648 00:27:05,540 --> 00:27:07,917 Κοιμήθηκες με τη μητέρα μου. 649 00:27:07,959 --> 00:27:12,172 Την σκότωσες. Και τώρα, με κατηγορείς. 650 00:27:12,213 --> 00:27:15,800 Τι είσαι; Ήταν η μητέρα μου! 651 00:27:19,387 --> 00:27:21,032 Αυτή είναι μια περιφρονημένη γυναίκα, κυρίες και κύριοι. 652 00:27:21,056 --> 00:27:22,557 Δεν παίρνει πολλά πιο ξεκάθαρο από αυτό. 653 00:27:22,599 --> 00:27:25,560 (Μέγιερς) «Εντάξει, είπα «αρκετά», σύμβουλε. 654 00:27:25,602 --> 00:27:26,770 αποθηκεύστε το για κλείσιμο. 655 00:27:26,811 --> 00:27:29,439 Είμαι έτοιμος όταν είσαι, τιμή σου. 656 00:27:29,481 --> 00:27:31,274 Τίποτα περαιτέρω. 657 00:27:31,316 --> 00:27:32,400 Αυτό δεν ήταν χρήσιμο. 658 00:27:32,442 --> 00:27:34,361 Είναι τρελό αυτό που λένε! 659 00:27:34,402 --> 00:27:36,946 Δεν ήξερα τίποτα για τι εγινε μεχρι που μου το ειπες! 660 00:27:36,988 --> 00:27:38,907 - Το ξέρω. - Τότε πώς μπορεί να το πει αυτό; 661 00:27:38,948 --> 00:27:40,617 Πώς μπορεί να το πει η κριτική επιτροπή που ήξερα; 662 00:27:40,659 --> 00:27:42,035 Είναι μια δοκιμή, Τζέσικα. 663 00:27:42,077 --> 00:27:43,286 Δεν χρειάζεται να είναι αλήθεια. 664 00:27:43,328 --> 00:27:45,288 Προσπαθεί να δημιουργήσει εύλογη αμφιβολία. 665 00:27:45,330 --> 00:27:47,082 Θέλω να καταθέσω πάλι. δεν το ήξερα. 666 00:27:47,123 --> 00:27:48,667 Θέλω η κριτική επιτροπή άκουσέ με να το λέω. 667 00:27:48,708 --> 00:27:51,461 Καταλαβαίνω, αλλά αυτό είναι λάθος. 668 00:27:51,503 --> 00:27:53,546 Το μόνο που χρειάζεται είναι το πιθανότητα να γνωρίζατε. 669 00:27:53,588 --> 00:27:56,174 Θα μπορούσες να το αρνηθείς για πάντα, και θα πει ότι λες ψέματα. 670 00:27:56,216 --> 00:27:58,718 Σε βάζω ξανά εκεί ψηλά δίνει στον κόλαση αυτό που θέλει. 671 00:27:58,760 --> 00:28:00,553 συμφωνώ. Θα ήταν φαίνεται απελπισμένος. 672 00:28:00,595 --> 00:28:04,307 Δεν μπορούμε να σκεφτόμαστε την κριτική επιτροπή ότι είμαστε σε άμυνα. 673 00:28:05,058 --> 00:28:06,768 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 674 00:28:06,810 --> 00:28:10,980 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτή είναι η ζωή μου. 675 00:28:11,022 --> 00:28:15,193 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό άντρας ήταν ο άντρας μου. 676 00:28:18,488 --> 00:28:20,115 [Χτυπήστε την πόρτα] 677 00:28:20,156 --> 00:28:22,158 Γεια σου. Άκουσε πράγματα δυσκολεύτηκε λίγο σήμερα. 678 00:28:22,200 --> 00:28:25,537 Ξέρεις τις δύο τελευταίες λέξεις κάποιος εισαγγελέας θέλει να ακούσει; 679 00:28:25,578 --> 00:28:27,038 Αθώος. 680 00:28:27,080 --> 00:28:29,165 Νταγκ Χέλμαν. 681 00:28:29,207 --> 00:28:30,333 Ήταν καλός. 682 00:28:30,375 --> 00:28:32,711 Νομίζω ότι όλα έρχονται μέχρι το κλείσιμο. 683 00:28:32,752 --> 00:28:34,838 - Θα είσαι έτοιμος. - Ίσως. 684 00:28:34,879 --> 00:28:37,882 Αποδεικνύεται ότι δεν έχω το πιο συμπαθητικό θύμα. 685 00:28:37,924 --> 00:28:38,925 Γεια σου. 686 00:28:38,967 --> 00:28:41,261 Ο Paul Randall πυροβόλησε γυναίκα με την οποία κοιμόταν 687 00:28:41,302 --> 00:28:43,304 σε ένα κρύο, εσκεμμένο, φαύλος τρόπος. 688 00:28:43,346 --> 00:28:44,973 Δεν με νοιάζει ποιος Η Έλεν Μπρουκς ήταν. 689 00:28:45,014 --> 00:28:48,184 Του αξίζει να πάει φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής του. 690 00:28:50,770 --> 00:28:52,689 Σκεφτείτε την Τζέσικα. 691 00:28:52,731 --> 00:28:55,900 Μια μέρα, παίρνει φροντίδα της οικογένειάς της 692 00:28:55,942 --> 00:28:58,069 και η επόμενη, αυτή η ζωή έχει καταρρεύσει. 693 00:28:58,111 --> 00:29:00,864 Δηλαδή της μητέρας της νεκρή, ο γάμος της τελείωσε 694 00:29:00,905 --> 00:29:05,076 το εξάχρονο της θέλει να μάθει γιατί ο μπαμπάς δεν έρχεται σπίτι. 695 00:29:05,118 --> 00:29:08,747 Φαίνεται ότι η ζωή της ήταν λιγότερη παρά τέλεια πριν από εκείνη την ημέρα. 696 00:29:09,748 --> 00:29:11,750 Η Έλεν Μπρουκς ήταν 48 ετών. 697 00:29:11,791 --> 00:29:15,128 Εκτός από λίγους πονοκεφάλους, ήταν καλά στην υγεία της. 698 00:29:15,170 --> 00:29:18,673 Είχε χρόνο, ίσως 30, 40 χρόνια μπροστά της. 699 00:29:18,715 --> 00:29:21,509 Τώρα, μη με καταλάβεις λάθος, από πολλές απόψεις 700 00:29:21,551 --> 00:29:23,136 η ζωή της ήταν ένα χάος. 701 00:29:23,178 --> 00:29:26,598 «Ήταν υπερκριτική, πληγωμένη» 702 00:29:26,639 --> 00:29:29,851 ασεβής, και όπως στέκομαι εδώ 703 00:29:29,893 --> 00:29:32,979 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς και γιατί 704 00:29:33,021 --> 00:29:35,774 μπορούσε να κοιμηθεί μαζί της σύζυγος της κόρης της. 705 00:29:36,775 --> 00:29:38,818 Αλλά το ξέρω αυτό. 706 00:29:38,860 --> 00:29:42,614 Η Έλεν Μπρουκς ήταν δολοφονήθηκε βάναυσα. 707 00:29:43,573 --> 00:29:45,033 Ο Πολ Ράνταλ την πυροβόλησε 708 00:29:45,074 --> 00:29:48,912 στα πιο ψυχρά, προμελετημένος δυνατός τρόπος. 709 00:29:48,953 --> 00:29:50,705 Ακούσατε τη μαρτυρία της Τζέσικα. 710 00:29:50,747 --> 00:29:54,334 Είδε τον Πολ να μπαίνει στο δωμάτιό της. 711 00:29:54,375 --> 00:29:56,628 Ήταν απόλυτα ήρεμος. 712 00:29:56,669 --> 00:29:59,506 Ήθελε την Ελένη νεκρή. 713 00:29:59,547 --> 00:30:00,632 Γιατί; 714 00:30:00,673 --> 00:30:02,050 Ακούσατε τον Michael Brandt 715 00:30:02,091 --> 00:30:04,719 ο χορηγός του, πες σου γιατί. 716 00:30:04,761 --> 00:30:07,138 Στο μυαλό του Παύλου 717 00:30:07,180 --> 00:30:09,015 η ζωή του είχε τελειώσει. 718 00:30:09,057 --> 00:30:11,184 «Αν το είπε η Έλεν Τζέσικα η αλήθεια» 719 00:30:11,226 --> 00:30:14,896 Ο Πολ γνώριζε την Τζέσικα θα τον άφηνε. 720 00:30:14,938 --> 00:30:16,689 Ήταν θυμωμένος. 721 00:30:16,731 --> 00:30:18,399 Νόμιζε ότι η Έλεν τον έστησε 722 00:30:18,441 --> 00:30:22,654 ότι τον παρέσυρε επίτηδες ως τρόπο να καταστρέψει την οικογένειά του. 723 00:30:22,695 --> 00:30:25,615 Κι αν είχε τελειώσει η ζωή του 724 00:30:25,657 --> 00:30:27,200 το ίδιο ήταν και το δικό της. 725 00:30:27,909 --> 00:30:29,661 Τώρα σας δώσαμε ιατροδικαστική. 726 00:30:29,702 --> 00:30:31,996 Η τροχιά της σφαίρας αποδεικνύει ότι ο σουτέρ 727 00:30:32,038 --> 00:30:33,998 ήταν τουλάχιστον έξι πόδια ύψος. 728 00:30:34,040 --> 00:30:35,625 Σκεφτείτε το. 729 00:30:35,667 --> 00:30:37,252 Είναι ένα καταστροφικό γεγονός 730 00:30:37,293 --> 00:30:40,797 γεγονός ότι το η άμυνα δεν μπορεί να ζήσει με. 731 00:30:40,839 --> 00:30:43,383 Ό,τι κι αν χρειαστεί, η άμυνα δεν θα 732 00:30:43,424 --> 00:30:46,928 επιτρέψτε σας να εστιάσετε στα στοιχεία. 733 00:30:46,970 --> 00:30:48,680 Τι κάνουν λοιπόν; 734 00:30:48,721 --> 00:30:51,266 Γίνονται απελπισμένοι. 735 00:30:51,307 --> 00:30:52,976 Καταλήγουν σε μερικά 736 00:30:53,017 --> 00:30:54,435 γελοία θεωρία 737 00:30:54,477 --> 00:30:59,232 για το θύμα που πιέζει προς τα κάτω το τηλεκοντρόλ αφού την πυροβόλησαν. 738 00:30:59,274 --> 00:31:01,317 Αυτό είναι παράλογο. 739 00:31:02,735 --> 00:31:04,153 Αυτό είναι.. 740 00:31:04,195 --> 00:31:06,030 Δικηγόρος δημιουργικής υπεράσπισης 741 00:31:06,072 --> 00:31:07,782 στα σχοινια.. 742 00:31:07,824 --> 00:31:10,994 Πιάστε για οποιοδήποτε επιχείρημα που μπορεί να βρει. 743 00:31:17,166 --> 00:31:21,254 Λοιπόν, ευχαριστώ, κα. Τσέις, αλλά δεν είμαι τόσο έξυπνος. 744 00:31:21,296 --> 00:31:22,922 Η αλήθεια είναι ότι δεν το κάνει πάρτε πολύ όραμα 745 00:31:22,964 --> 00:31:24,674 για να δούμε τι έγινε εδώ. 746 00:31:24,716 --> 00:31:26,885 Τζέσικα Ράνταλ μισούσε τη μητέρα της. 747 00:31:26,926 --> 00:31:28,887 «Τώρα, το ξέρουμε αυτό γιατί το είπε" 748 00:31:28,928 --> 00:31:30,930 σε όποιον άκουγε. 749 00:31:30,972 --> 00:31:34,642 Έζησε όλη της τη ζωή αντιμετωπίζοντας συνεχή κριτική 750 00:31:34,684 --> 00:31:36,019 συνεχείς αποδοκιμασίες. 751 00:31:36,060 --> 00:31:38,980 Και πάνω από αυτό, η μητέρα της κοιμήθηκε 752 00:31:39,022 --> 00:31:40,148 με τον άντρα της. 753 00:31:40,189 --> 00:31:43,818 Τώρα, μπορείτε να φανταστείτε αυτή την οργή; 754 00:31:43,860 --> 00:31:47,405 Ανοίγεις τη ζωή σου και το σπίτι σου στη μητέρα σου 755 00:31:47,447 --> 00:31:48,907 το ένα άτομο στη γη 756 00:31:48,948 --> 00:31:51,618 που υποτίθεται ότι αγαπάει εσύ περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον 757 00:31:51,659 --> 00:31:53,453 και αυτό συμβαίνει. 758 00:31:53,494 --> 00:31:55,872 Τζέσικα Ράνταλ σκότωσε τη μητέρα της. 759 00:31:55,914 --> 00:31:58,875 «Αγόρασε το όπλο, αυτή έμαθε πώς να το πυροβολεί ». 760 00:31:58,917 --> 00:32:01,127 και ακούσατε εμπειρογνώμονας του κράτους. 761 00:32:01,169 --> 00:32:02,378 Ένα σφίξιμο 762 00:32:02,420 --> 00:32:04,797 ένα αντανακλαστικό συμπίεση σε αυτό το τηλεχειριστήριο, 763 00:32:04,839 --> 00:32:09,469 και ο σουτέρ θα μπορούσε να είναι κοντός όσο πέντε πόδια-πέντε. 764 00:32:09,510 --> 00:32:10,887 Έγινε αυτό; 765 00:32:10,929 --> 00:32:12,513 Καταθέτω ότι έγινε. 766 00:32:12,555 --> 00:32:14,349 Αλλά ακόμα κι αν δεν είσαι σίγουρος 767 00:32:14,390 --> 00:32:17,060 το βάρος είναι στο κράτος 768 00:32:17,101 --> 00:32:19,479 για να αποδείξει ότι δεν συνέβη. 769 00:32:20,897 --> 00:32:22,482 (Άναμπεθ) «Εμείς έχουν το βάρος». 770 00:32:22,523 --> 00:32:24,734 και γι' αυτό σε θέλω 771 00:32:24,776 --> 00:32:27,153 να σκεφτώ το αίμα. 772 00:32:27,904 --> 00:32:29,572 Πολ Ράνταλ 773 00:32:29,614 --> 00:32:32,116 είχε αίμα στο πουκάμισό του. 774 00:32:32,158 --> 00:32:33,618 Το αίμα του θύματος. 775 00:32:33,660 --> 00:32:35,411 Τώρα, αναρωτηθείτε. 776 00:32:35,453 --> 00:32:37,163 Πώς έγινε αυτό; 777 00:32:37,205 --> 00:32:40,166 Αν η Τζέσικα Ράνταλ πυροβόλησε τη μητέρα της 778 00:32:40,208 --> 00:32:41,793 πώς γίνεται ο Παύλος 779 00:32:41,834 --> 00:32:45,254 ήταν ο μόνος με κανένα σημάδι αίματος πάνω του; 780 00:32:50,093 --> 00:32:52,387 [Ενόργανη μουσική] 781 00:33:05,024 --> 00:33:06,818 Τι πιστεύεις; 782 00:33:06,859 --> 00:33:10,613 Έκανες ό,τι καλύτερο μπορούσες. Είναι από τα χέρια μας τώρα. 783 00:33:10,655 --> 00:33:12,949 Νομίζεις ότι θα το κάνουν επίτηδες για λίγο; 784 00:33:12,991 --> 00:33:14,701 Πιθανώς. 785 00:33:14,742 --> 00:33:16,285 Έχουν πολλά να συζητήσουν. 786 00:33:16,327 --> 00:33:18,913 Εντάξει, ειλικρινής γνώμη, χωρίς αντιστάθμιση. 787 00:33:18,955 --> 00:33:21,082 Πιστεύεις ότι κάναμε αρκετά; 788 00:33:22,500 --> 00:33:24,335 [Αναστεναγμοί] 789 00:33:24,377 --> 00:33:25,503 Ναι. 790 00:33:26,504 --> 00:33:28,881 - Εσύ; - Είναι δύσκολο να το πω. 791 00:33:28,923 --> 00:33:30,550 Δηλαδή, νομίζω ότι έκανε μια σύνδεση 792 00:33:30,591 --> 00:33:32,468 με τους περισσότερους από τους ενόρκους, αλλά.. 793 00:33:32,510 --> 00:33:35,513 Υπήρχε ένας που δεν θα το έκανε κάνε οπτική επαφή μαζί μου. 794 00:33:35,555 --> 00:33:37,724 Με κάνει νευρική. 795 00:33:39,142 --> 00:33:41,436 Αλλά μου λέει το ένστικτό μου κάναμε την υπόθεσή μας 796 00:33:41,477 --> 00:33:43,771 και της κριτικής επιτροπής θα το δεις. 797 00:33:44,981 --> 00:33:47,608 Σοβαρά μιλάς; Ως παράδειγμα; 798 00:33:47,650 --> 00:33:49,652 Τι; Δεν είναι αυτό μεγάλο τέντωμα. 799 00:33:49,694 --> 00:33:50,611 Δικαίωμα. 800 00:33:50,653 --> 00:33:52,405 Αναμένοντας λοιπόν το ετυμηγορία σε υπόθεση δολοφονίας 801 00:33:52,447 --> 00:33:54,032 είναι σαν να παίρνεις α τεστ εγκυμοσύνης στο σπίτι. 802 00:33:54,073 --> 00:33:56,409 Ναι, εννοώ, εσύ πραγματικά θέλετε να μάθετε τα αποτελέσματα 803 00:33:56,451 --> 00:33:59,120 αλλά φοβάσαι να κοιτάξεις, γιατί είναι μια τεράστια στιγμή. 804 00:33:59,162 --> 00:34:01,622 Δεν θέλεις να απογοητευτείς. 805 00:34:01,664 --> 00:34:03,458 [Γέλια] 806 00:34:03,499 --> 00:34:06,627 Τι; Με ρώτησες τι είναι ήταν σαν, σου έδωσα ένα παράδειγμα. 807 00:34:06,669 --> 00:34:08,880 Δεν είπα ότι είναι ιδιοφυΐα. 808 00:34:12,133 --> 00:34:13,569 Κοιτάζοντας επίμονα το τηλέφωνο δεν θα το κάνει να χτυπήσει. 809 00:34:13,593 --> 00:34:15,428 Η κριτική επιτροπή ήταν συζητώντας για ώρες. 810 00:34:15,470 --> 00:34:17,305 Αν δεν έρθουν σύντομα με ετυμηγορία 811 00:34:17,346 --> 00:34:19,140 οι πιθανότητες είναι να χαθούμε. 812 00:34:19,182 --> 00:34:21,476 [Χτυπάει το κινητό] 813 00:34:23,811 --> 00:34:24,979 Λοιπόν.. 814 00:34:28,483 --> 00:34:29,609 Γεια σας; 815 00:34:29,650 --> 00:34:31,319 Ναι, μιλώντας. 816 00:34:33,404 --> 00:34:35,823 Δεν καταλαβαίνω. 817 00:34:35,865 --> 00:34:37,366 Τώρα; 818 00:34:37,408 --> 00:34:40,036 Λοιπόν, τι συμβαίνει; Έχουμε ετυμηγορία; 819 00:34:41,829 --> 00:34:44,999 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. - Τι; 820 00:34:45,041 --> 00:34:47,043 Αυτός ήταν ο υπάλληλος του δικαστή Meyers. 821 00:34:47,085 --> 00:34:50,004 Θέλει να τους δει όλους σε θαλάμους αμέσως. 822 00:34:50,046 --> 00:34:51,214 Γιατί; 823 00:34:51,255 --> 00:34:53,758 - Η κριτική επιτροπή έχει μια ερώτηση. - Λοιπόν; 824 00:34:53,800 --> 00:34:55,551 Πριν βάλουν κάποιος μακριά για φόνο 825 00:34:55,593 --> 00:34:58,596 χρειάζονται περισσότερες πληροφορίες. 826 00:34:58,638 --> 00:35:01,182 Έχουν μια απορία για την Τζέσικα. 827 00:35:08,272 --> 00:35:11,275 Συγγνώμη που σας φέρνω κάτω αυτή την ώρα. 828 00:35:11,317 --> 00:35:12,735 Ξέρω ότι είναι αργά 829 00:35:12,777 --> 00:35:14,487 οπότε θα το πάρω κατευθείαν. 830 00:35:14,529 --> 00:35:15,863 "Στις 7:06 σήμερα το απόγευμα" 831 00:35:15,905 --> 00:35:18,908 ο επιστάτης της κριτικής επιτροπής πλησίασε έναν δικαστικό επιμελητή. 832 00:35:18,950 --> 00:35:21,536 Του έδωσε αυτό το σημείωμα. 833 00:35:21,577 --> 00:35:23,329 «Δικαστή, έχουμε μια ερώτηση. 834 00:35:23,371 --> 00:35:26,374 «Πήραμε ψηφοφορία και θα το κάναμε ήθελα να ακούσω από άλλο μάρτυρα. 835 00:35:26,415 --> 00:35:27,458 «Μπορείς να τηλεφωνήσεις 836 00:35:27,500 --> 00:35:31,504 Η Τζέσικα Ράνταλ θεραπευτής στο περίπτερο;» 837 00:35:31,546 --> 00:35:34,423 Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα. 838 00:35:34,465 --> 00:35:35,800 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις 839 00:35:35,842 --> 00:35:37,468 αλλά είναι εντελώς εκτός θέματος. 840 00:35:37,510 --> 00:35:39,595 Η θεραπεύτρια της Τζέσικα, αυτό είναι σε τι εστιάζουν; 841 00:35:39,637 --> 00:35:42,431 Δεν πειράζει. Ο τα στοιχεία είναι ήδη κλειστά. 842 00:35:42,473 --> 00:35:43,534 Λοιπόν, τώρα, περιμένετε ένα λεπτό. 843 00:35:43,558 --> 00:35:45,309 Αν είναι αυτό που το η κριτική επιτροπή θέλει να ακούσει... 844 00:35:45,351 --> 00:35:46,352 Μην το πιέζεις, Νταγκ. 845 00:35:46,394 --> 00:35:48,521 Έχεις στρίψει το αρκετή αλήθεια σε αυτή τη δίκη. 846 00:35:48,563 --> 00:35:50,690 Δεν πρόκειται να ανοίξω μιας αθώας γυναίκας 847 00:35:50,731 --> 00:35:53,025 αρχεία υγείας έτσι μπορείς να το κάνεις χειρότερο. 848 00:35:53,067 --> 00:35:55,903 Τιμή σου, είπαν γιατί; Γιατί ο θεραπευτής; 849 00:35:55,945 --> 00:35:59,282 Διάβασα το σημείωμα. Αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 850 00:35:59,323 --> 00:36:00,867 «Δίνω οδηγίες στον επιστάτη» 851 00:36:00,908 --> 00:36:03,286 να συνεχίσουν τις συζητήσεις. 852 00:36:05,413 --> 00:36:07,081 - Αυτό είναι μια καταστροφή. - Ηρέμησε. 853 00:36:07,123 --> 00:36:09,101 Γιατί νομίζεις ότι θέλουν να ακούσω από τον θεραπευτή; 854 00:36:09,125 --> 00:36:10,334 Έχουν μια αμφιβολία, Μορίν. 855 00:36:10,376 --> 00:36:11,377 Νομίζουν ότι η Τζέσικα μπορεί 856 00:36:11,419 --> 00:36:12,688 να είσαι αρκετά τρελός να σκοτώσει τη μητέρα της. 857 00:36:12,712 --> 00:36:13,754 Δεν το ξέρουμε αυτό. 858 00:36:13,796 --> 00:36:15,047 Θα μπορούσε να είναι απλώς μια ερώτηση. 859 00:36:15,089 --> 00:36:16,507 Δεν είναι απλώς μια ερώτηση. 860 00:36:16,549 --> 00:36:18,634 Θ-είναι επικεντρωμένοι Η ψυχική κατάσταση της Τζέσικα. 861 00:36:18,676 --> 00:36:20,404 Το γεγονός ότι είναι μέσα η θεραπεία είχε αντίκτυπο. 862 00:36:20,428 --> 00:36:22,096 Για να μην την αναφέρω ξέσπασμα στο δικαστήριο. 863 00:36:22,138 --> 00:36:24,974 Εντάξει, το ξέρω φαίνεται κακό, αλλά... 864 00:36:25,016 --> 00:36:27,185 Κυρίες, ποτέ βαρετή στιγμή. 865 00:36:27,226 --> 00:36:29,812 Μμ, μοιάζει με εσάς τους δύο χτύπησε ένα χτύπημα στο δρόμο. 866 00:36:29,854 --> 00:36:31,480 Όχι απαραίτητα. 867 00:36:31,522 --> 00:36:33,858 Ω, έλα εσύ ξέρετε τι σημαίνει αυτό. 868 00:36:33,900 --> 00:36:35,151 Η κριτική επιτροπή έχει αμφιβολίες. 869 00:36:35,193 --> 00:36:38,029 Δεν το ζητάνε ακούσω περισσότερα για τον πελάτη μου. 870 00:36:38,070 --> 00:36:39,238 Κοιτάζουν τη γυναίκα. 871 00:36:39,280 --> 00:36:40,489 Νταγκ, τι θέλεις; 872 00:36:40,531 --> 00:36:44,285 Το ίδιο ήθελα και στο έναρξη της δίκης, οκτώ χρόνια. 873 00:36:44,327 --> 00:36:45,953 Ξεχάστε το. 874 00:36:45,995 --> 00:36:49,957 Άναμπεθ, είσαι κρατώντας αυτό πολύ σφιχτά. 875 00:36:49,999 --> 00:36:52,376 Έχεις χάσει. Πάρτε το οκτώ. 876 00:36:52,418 --> 00:36:54,128 Όχι. 877 00:36:54,170 --> 00:36:58,341 Αν κερδίσω, Πολ Ο Ράνταλ ελευθερώνεται. 878 00:36:58,382 --> 00:36:59,842 "Θες να το ρισκάρεις;" 879 00:36:59,884 --> 00:37:02,929 μπορεί να θέλει να μιλήσει στην Τζέσικα για αυτό. 880 00:37:08,601 --> 00:37:10,728 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. 881 00:37:16,359 --> 00:37:17,985 Οκτώ χρόνια; 882 00:37:18,027 --> 00:37:20,655 Δεν είναι αρκετό, το ξέρουμε. 883 00:37:21,989 --> 00:37:25,076 Αν όμως η κριτική επιτροπή τον βρίσκει αθώο 884 00:37:25,117 --> 00:37:26,327 πάει ελεύθερος. 885 00:37:26,369 --> 00:37:27,870 Δεν καταλαβαίνω. 886 00:37:27,912 --> 00:37:29,747 Τι κάνει το η ερώτηση της κριτικής επιτροπής σημαίνει; 887 00:37:29,789 --> 00:37:31,666 Δεν ξέρουμε. Ίσως τίποτα. 888 00:37:31,707 --> 00:37:34,961 Ίσως ρώτησαν γιατί θέλουν απλώς να είναι ενδελεχείς. 889 00:37:35,002 --> 00:37:38,005 Ή ίσως είναι εστιάζοντας σε εσάς 890 00:37:38,047 --> 00:37:39,882 ως ο πιθανότερος ύποπτος. 891 00:37:39,924 --> 00:37:41,759 Τι πιστεύεις; 892 00:37:41,801 --> 00:37:45,638 Νομίζω η ερώτηση είναι μάλλον κακό για εμάς. 893 00:37:45,680 --> 00:37:47,139 (Maureen) "Αν χάσουμε" 894 00:37:47,181 --> 00:37:50,059 θα μπορούσε να είναι έξω και ελεύθερο σήμερα το απόγευμα. 895 00:37:50,101 --> 00:37:51,769 Καταλαβαίνω, αλλά Δεν ξέρω τι 896 00:37:51,811 --> 00:37:53,604 να σκέφτομαι τίποτα πια. 897 00:37:53,646 --> 00:37:56,857 Σε εμπιστεύτηκα στο σύνολό σου τρόπο. Ξέρεις ποιο είναι το καλύτερο. 898 00:37:56,899 --> 00:37:58,234 Ξέρω ότι είναι δική σου απόφαση. 899 00:37:58,276 --> 00:38:00,861 Αν νομίζεις ότι μπορούμε να κερδίσουμε 900 00:38:00,903 --> 00:38:03,197 πάμε στην ετυμηγορία. 901 00:38:03,239 --> 00:38:04,824 Αν δεν το κάνετε 902 00:38:06,367 --> 00:38:08,452 ας πάρουμε τη συμφωνία. 903 00:38:10,413 --> 00:38:12,415 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 904 00:38:12,456 --> 00:38:14,000 Δεν ξέρω. 905 00:38:14,041 --> 00:38:16,002 Ο Χέλμαν είναι καλός, αλλά το σπρώχνει. 906 00:38:16,043 --> 00:38:17,461 Δεν νομίζω ότι το η κριτική επιτροπή τον πίστεψε. 907 00:38:17,503 --> 00:38:20,214 Δεν χρειάζεται. Όλα χρειάζεται είναι μια μικρή αμφιβολία. 908 00:38:20,256 --> 00:38:24,635 Κοίτα, ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά αυτό είναι τι σημαίνει να δικάζεις υποθέσεις. 909 00:38:24,677 --> 00:38:25,720 Δεν παίρνεις καμία απάντηση. 910 00:38:25,761 --> 00:38:27,388 Όλα είναι θέμα εμπιστοσύνης τα ένστικτά σου. 911 00:38:27,430 --> 00:38:30,433 - Τι θα έκανες; - Θέλεις πραγματικά να μάθεις; 912 00:38:31,642 --> 00:38:33,936 Από ότι έχω ακούσει 913 00:38:33,978 --> 00:38:35,229 Θα έπαιρνα τη συμφωνία. 914 00:38:35,271 --> 00:38:36,814 «Δεν μπορούσα να παρακολουθήσω το πρόσωπο της Τζέσικα 915 00:38:36,856 --> 00:38:40,401 όταν ο άντρας της έφυγε ένας ελεύθερος άνθρωπος. 916 00:38:40,443 --> 00:38:42,111 Αλλά αυτός είμαι εγώ. 917 00:38:45,531 --> 00:38:47,742 Θα το έπαιρνα κι εγώ. 918 00:38:47,783 --> 00:38:48,993 Η Τζέσικα έχει μια κόρη. 919 00:38:49,035 --> 00:38:53,164 Αν η κριτική επιτροπή κλωτσήσει τον Paul, θα μπορούσε να πάρει κοινή επιμέλεια. 920 00:38:56,667 --> 00:38:59,378 (Μέγιερς) «Είσαι σίγουρος θέλεις να το κάνεις αυτό;». 921 00:39:01,005 --> 00:39:02,798 ναι, τιμή σου. 922 00:39:02,840 --> 00:39:04,216 (Meyers) 'Πολύ καλά.' 923 00:39:04,258 --> 00:39:06,719 «Όπως γνωρίζετε, μια έκκληση του ένοχος μπορεί να εισαχθεί ανά πάσα στιγμή» 924 00:39:06,761 --> 00:39:11,766 πριν από την ετυμηγορία έχει διαβάστηκε. Κύριε Χέλμαν; 925 00:39:11,807 --> 00:39:14,101 (Doug) «Τιμή σου, στο αυτή τη φορά, ο πελάτης μου επιθυμεί» 926 00:39:14,143 --> 00:39:15,561 να αποσύρει την αθωότητά του 927 00:39:15,603 --> 00:39:18,606 «και αποδεχτείτε το κράτος προσφορά οκτώ ετών». 928 00:39:18,647 --> 00:39:19,690 έτσι μπήκε. 929 00:39:19,732 --> 00:39:22,443 Θα ενημερώσω την κριτική επιτροπή δεν χρειάζονται πλέον. 930 00:39:22,485 --> 00:39:25,196 «Και έχουμε αναβληθεί». 931 00:39:25,237 --> 00:39:26,572 [κτυπήματα σφυριού] 932 00:39:40,795 --> 00:39:43,089 Έκανες το σωστό. 933 00:39:43,130 --> 00:39:44,298 Ευχαριστώ. 934 00:39:49,011 --> 00:39:50,513 Σας ευχαριστώ. 935 00:39:50,554 --> 00:39:53,224 Ξέρω ότι το έκανες ό,τι μπορούσες. 936 00:40:02,775 --> 00:40:05,528 Με συγχωρείτε. Γεια, τι έγινε; 937 00:40:05,569 --> 00:40:08,781 - Με συγχωρείτε; - Ήμουν στην κριτική επιτροπή. 938 00:40:08,823 --> 00:40:10,366 Α, σωστά. Γεια. 939 00:40:10,408 --> 00:40:12,410 συζητούσαμε, και ξαφνικά 940 00:40:12,451 --> 00:40:14,787 μπήκε ο δικαστικός επιμελητής και είπε ότι απολυθήκαμε. 941 00:40:14,829 --> 00:40:17,289 Ναι. λυπάμαι. Αυτό συμβαίνει μερικές φορές. 942 00:40:17,331 --> 00:40:19,834 Ο κατηγορούμενος αποφάσισε να δηλώσει ένοχος. 943 00:40:19,875 --> 00:40:21,001 - Πλάκα κάνεις. - Όχι. 944 00:40:21,043 --> 00:40:22,628 Έκανε μια έκκληση σήμερα το πρωί. 945 00:40:22,670 --> 00:40:24,338 Ναι, δεν εκπλήσσομαι. 946 00:40:24,380 --> 00:40:27,508 Δηλαδή όλοι μας ήξερε ότι ήταν ένοχος. 947 00:40:28,717 --> 00:40:30,678 - Το έκανες; - Ναι. Δηλαδή, έλα. 948 00:40:30,719 --> 00:40:33,013 Ήταν αυτή η άμυνα δικηγόρος απελπισμένος ή τι; 949 00:40:33,055 --> 00:40:37,226 Αυτό με την Έλεν που σφίγγει το τηλεκοντρόλ αφού την πυροβόλησαν; 950 00:40:37,268 --> 00:40:39,145 Παρακαλώ! Κανείς δεν το αγόρασε. 951 00:40:39,186 --> 00:40:42,022 Ε-Π-Δ, ε, τι για τον θεραπευτή; 952 00:40:42,064 --> 00:40:43,858 - Έκανες αυτή την ερώτηση. - Ω. 953 00:40:43,899 --> 00:40:45,609 Υπήρχε αυτό γυναίκα στην κριτική επιτροπή. 954 00:40:45,651 --> 00:40:47,570 Ήθελε να μάθει τι ήξερε ο θεραπευτής 955 00:40:47,611 --> 00:40:49,155 για τον γάμο τους. 956 00:40:49,196 --> 00:40:51,574 Κάναμε την ερώτηση για να την κάνει ευτυχισμένη. 957 00:40:51,615 --> 00:40:53,075 Γεμίζαμε έξω από το έντυπο της ετυμηγορίας 958 00:40:53,117 --> 00:40:55,786 όταν ο δικαστικός επιμελητής μπήκε για να μας σταματήσει. 959 00:41:02,251 --> 00:41:03,502 [Αναστεναγμοί] 960 00:41:03,544 --> 00:41:04,753 Τέλεια. 961 00:41:06,380 --> 00:41:09,884 Λοιπόν, τι παίρνει; Πόσα χρόνια; 962 00:41:09,925 --> 00:41:11,093 Οκτώ. 963 00:41:11,135 --> 00:41:13,846 Αυτό είναι όλο; Εκπληκτική επιτυχία. 964 00:41:13,888 --> 00:41:17,683 Αυτό δεν φαίνεται πολύ για αυτό που έκανε. 965 00:41:17,725 --> 00:41:20,478 Αλλά υποθέτω ότι είναι πώς πάει, ε; 966 00:41:32,573 --> 00:41:34,950 Άναμπεθ, έχεις ένα λεπτό; 967 00:41:34,992 --> 00:41:36,911 Σίγουρος. 968 00:41:36,952 --> 00:41:38,245 Λοιπόν, δοκιμάσατε μια καλή περίπτωση. 969 00:41:38,287 --> 00:41:40,164 Ήθελα απλώς να σου πω αυτό. 970 00:41:40,206 --> 00:41:42,249 Κέρδισα, ξέρεις; 971 00:41:42,917 --> 00:41:44,668 Έτρεξα στον επιστάτη. 972 00:41:44,710 --> 00:41:45,753 Μου έδωσε αυτό. 973 00:41:45,794 --> 00:41:47,755 Ήταν έτοιμοι να βρείτε τον πελάτη σας ένοχο. 974 00:41:47,796 --> 00:41:50,424 - Άναμπεθ. - Ήξερα ότι το είχα. 975 00:41:50,466 --> 00:41:51,568 Ήξερα ότι η κριτική επιτροπή ήταν μαζί μου. 976 00:41:51,592 --> 00:41:53,719 Απλώς δεν εμπιστευόμουν τα ένστικτά μου. 977 00:41:53,761 --> 00:41:56,222 Λοιπόν, αυτό είναι υπολόγιζα. 978 00:41:57,223 --> 00:41:58,891 Ήξερα ότι δεν μπορούσα να κερδίσω. 979 00:41:58,933 --> 00:42:01,310 Ήξερα ότι έπρεπε να το δώσεις. 980 00:42:02,603 --> 00:42:05,606 Όταν είπα ότι χρειαζόμουν μόνο ένα άτομο να έχει αμφιβολίες 981 00:42:05,648 --> 00:42:07,816 Δεν εννοούσα ένορκο. 982 00:42:07,858 --> 00:42:09,485 Σε εννοούσα. 983 00:42:28,671 --> 00:42:32,091 (Γυναίκα αφηγήτρια) Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το επόμενο επεισόδιο μας. 984 00:42:32,800 --> 00:42:34,385 [Μουσική με θέμα]